Thov txim vs thov txim
Thov txim thiab thov txim yog ob lo lus uas feem ntau tsis meej pem vim lub ntsiab lus zoo sib xws uas lawv tau hais txawm tias muaj qee qhov sib txawv ntawm ob lo lus uas yuav tsum nkag siab. Pib nrog, kev thov txim yog ib lub npe thaum thov txim yog ib qho lus piav qhia. Tsis tas li ntawd, lo lus thov zam txim yeej tsis siv los ua ib qho lus qhia txawm tias los ntawm kev sib txuas nrog lwm lo lus. Txawm li cas los xij, thov txim yog siv cov lus qhia los ntawm kev siv cov lus qhia 'xav.' Yog tias koj saib ntawm kev siv ob lo lus hauv lus Askiv koj yuav pom tias muaj cov kab lus uas siv cov lus no. Piv txwv, thov txim rau tus kheej thiab nrog kev thov txim rau.
Thov txim txhais li cas?
Lo lus thov txim yog siv los ntawm kev nkag siab ntawm 'kev hloov siab lees txim', thiab nws yog siv los ua ib qho kev qhia kom pom ib tus neeg hloov siab lees txim. Saib ob kab lus hauv qab no:
Kuv thov txim heev thaum kuv pom nws raug kev txom nyem vim kuv yuam kev.
Nws hais tias 'Kuv thov txim'.
Nyob rau hauv ob kab lus, koj pom tau hais tias lo lus thov txim yog siv nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm ' hloov siab lees txim ' thiab yog li ntawd, lub ntsiab lus ntawm thawj kab lus yuav yog 'Kuv hloov siab lees txim thaum kuv pom nws raug kev txom nyem vim kuv yuam kev'. Lub ntsiab lus ntawm kab lus thib ob yuav yog nws hais tias 'Kuv hloov siab lees txim'. Nov yog lub ntsiab lus sab hauv ntawm lo lus 'thov txim'.
Ntawm qhov tod tes, lo lus thov txim yog qee zaum siv los ntawm kev nkag siab ntawm 'sympathize with'. Hauv cov xwm txheej zoo li no, lo lus thov txim yog siv los ua piv txwv, xws li hauv kab lus 'Kuv thov txim rau nws lub xeev'. Cov kab lus no txhais tau tias 'Kuv khuv xim nws'.
Apology txhais li cas?
Lo lus thov txim yog siv los ntawm kev nkag siab ntawm 'nrhiav kev zam txim'. Qhov no yog qhov txawv ntawm ob lo lus, uas yog, thov txim thiab thov txim. Saib ob kab lus hauv qab no:
Kuv thov txim nag hmo.
Nws lees txais nws tus phooj ywg thov txim.
Nyob rau hauv ob kab lus, koj tuaj yeem pom tias lo lus thov zam txim yog siv los ntawm kev nkag siab ntawm 'nrhiav kev zam txim' thiab yog li ntawd, lub ntsiab lus ntawm thawj kab lus yuav yog 'Kuv nrhiav kev zam txim nag hmo' thiab lub ntsiab lus ntawm tus kab lus thib ob yuav yog 'nws zam txim rau nws tus phooj ywg'. Nws to taub tias kev thov txim yog qhov tshwm sim ntawm kev hloov siab lees txim. Nov yog ib qho kev soj ntsuam tseem ceeb los ua.
Lwm qhov kev siv lo lus thov txim yog qhov siv hauv kab lus 'kev thov txim rau.' Cov kab lus no muaj kev sib txuas rau lub ntsiab lus ntawm lo lus. Lub ntsiab lus tseeb ntawm qhov kev qhia no yog 'ib qho piv txwv tsis zoo los yog tsis txaus.' Kom nkag siab lo lus no zoo dua, saib cov piv txwv hauv qab no.
Peb raug coj mus thov txim rau lub chaw haujlwm.
Ntawm no, nrog rau kev siv cov lus 'kev thov txim rau' peb tau txais lub tswv yim chav uas cov neeg no raug coj los ua piv txwv tsis zoo rau chaw ua haujlwm.
Qhov txawv ntawm Thov txim thiab Apology yog dab tsi?
• Lo lus thov txim yog siv los ntawm kev nkag siab ntawm 'kev hloov siab lees txim', thiab nws yog siv los ua ib qho kev qhia los qhia txog kev hloov siab lees txim.
• Ntawm qhov tod tes, lo lus thov txim yog siv los ntawm kev nkag siab ntawm 'nrhiav kev zam txim'. Nov yog qhov txawv ntawm kev thov txim thiab thov txim.
• Lo lus thov txim yog qee zaum siv los ntawm kev nkag siab ntawm 'sympathize with'.
• Ntawm qhov tod tes, thaum siv rau hauv cov lus hais 'kev thov txim rau,' kev thov txim ua rau muaj lub ntsiab lus sib txawv raws li cov lus qhia txhais tau tias 'tus qauv tsis zoo los yog tsis txaus ntawm.'
Cov no yog qhov sib txawv tseem ceeb ntawm cov lus, thov txim thiab thov txim.
