Dari vs Farsi
Persian yog hom lus hais hauv Iran thiab Afghanistan thiab hauv qee lub tebchaws uas muaj kev coj noj coj ua Persian. Qhov tseeb, Persian yog cov lus tseem ceeb ntawm cov thawj coj Muslim hauv Indian subcontinent ua ntej tuaj txog ntawm cov neeg Askiv. Persian tseem hu ua Dari lossis Farsi. Qhov tseeb, Dari yog lub npe ntawm cov lus hais los ntawm feem coob ntawm cov neeg Afghan, thiab nws kuj tau lees paub los ntawm tsoomfwv Afghan ua nws hom lus. Farsi yog hom lus ntawm cov neeg Iran, thiab nws tseem hu ua Persian lus. Txawm li cas los xij, ntau tus neeg, tshwj xeeb tshaj yog cov neeg nyob hauv lub ntiaj teb sab hnub poob tsis meej pem ntawm Dari thiab Farsi vim lawv qhov sib xws. Kab lus no sim qhia txog qhov sib txawv ntawm ob hom lus no.
Dari
Dari yog hom lus Afghan uas tau hais thiab nkag siab los ntawm feem coob ntawm cov pejxeem. Lwm yam lus tseem ceeb hais los ntawm Afghans tshwm sim yog Pashto. Lub ntiaj teb sab hnub poob feem ntau hu cov lus no Afghan Persian vim lub suab zoo sib xws thiab cov kab lus sib tshooj nrog cov lus Farsi, hom lus ntawm Iran. Dari tau hais los ntawm ze li 5 lab tus tib neeg hauv Afghanistan thiab tshwm sim los ua hom lus sib txuas lus. Txawm hais tias tsis muaj kev sib koom ua ke raws li keeb kwm ntawm lo lus Dari, ntau tus kws tshawb fawb tau pom tias lo lus tuaj yeem los ntawm qhov tseeb tias cov lus tau siv hauv Darbar (Persian lo lus rau lub tsev hais plaub) ntawm Sassanid Empire thaum 3rd. thiab 4 centuries.
Farsi
Farsi, tseem hu ua Persian, yog hom lus ntawm Iran. Cov lus belongs rau pab pawg ntawm Indo-European cov lus thiab ua rau siv cov tsiaj ntawv Arabic es tsis txhob siv cov ntawv Latin. Nws zoo ib yam li Hindi thiab Urdu dua li lus Askiv. Feem ntau ntawm cov lus hauv Farsi tau muab los ntawm Arabic txawm hais tias muaj ntau lo lus Askiv thiab Fabkis hauv Farsi. Muaj ib lub xeev hu ua Fars nyob rau hauv Central Iran thiab raug xa mus rau raws li lub peev ntawm lub teb chaws. Lub npe ntawm cov lus Farsi ntseeg tau los ntawm qhov chaw no.
Dari thiab Farsi yog dab tsi?
• Kev hais lus, Dari tsis muaj ntau tshaj li hom lus ntawm Farsi lossis Persian lus.
• Farsi kuj tau hais los ntawm cov neeg hauv Afghanistan, thiab Dari yog ntau yam Farsi.
• Cov kws tshawb fawb ntawm Farsi hais tias cov lus Persian uas hais hauv Iran tuaj yeem raug hu ua Western Persian lossis sab hnub poob Farsi qhov Dari, cov lus hais hauv Afghanistan tuaj yeem hu ua ntau yam sab hnub tuaj ntawm Farsi. Qhov zoo siab, muaj lwm qhov sib txawv ntawm Farsi uas tau hais hauv Tajikistan. Nws yog hu ua Tajiki Persian.
• Cov tsiaj ntawv siv nyob rau hauv ob qho tib si Farsi thiab Dari tseem yog tib cov tsiaj ntawv Arabic txawm nyob hauv daim ntawv hloov kho.
• Yog hais tias ib tug saib cov vowels, nws pom tau hais tias lub vowel system nyob rau hauv Dari txawv, thiab muaj ib co consonants nyob rau hauv Dari uas tsis pom nyob rau hauv Farsi kiag li.
• Raws li cov lus hais versions ntawm Dari thiab Farsi muaj kev txhawj xeeb, qhov sib txawv tseem ceeb hauv kev hais lus.
• Rau ib tug neeg sab hnub poob, yog nws ua tib zoo mloog, tsis muaj kev ntxhov siab ntawm cov suab hauv Dari dua li hauv Farsi.
