Qhov Tseem Ceeb Qhov Sib Txawv - Condescending vs Patronizing
Ob lo lus hais txog kev lees paub thiab kev txhawb nqa piav qhia txog tus cwj pwm ntawm cov neeg uas xav tias lawv zoo tshaj rau lwm tus. Ob qhov adjectives no zoo sib xws hauv lub ntsiab lus thiab tuaj yeem siv sib hloov hauv feem ntau. Patronizing yog hais txog kev kho ib tus neeg nrog kev ua siab zoo uas ua rau muaj kev xav zoo dua. Condescending hais txog kev coj tus cwj pwm zoo. Nov yog qhov sib txawv tseem ceeb ntawm kev txiav txim siab thiab kev txhawb nqa.
Kev Txiav Txim Siab txhais li cas?
Raws li tau hais los saum no, kev lees paub yog hais txog tus cwj pwm zoo tshaj plaws ntawm tus neeg. Thaum ib tug xav tias lwm tus neeg qis dua nws lossis nws zoo dua rau lwm tus thiab ua rau lwm tus raws li tus cwj pwm no, nws raug thuam. Tham nrog ib tug neeg nyob rau hauv ib txoj kev uas qhia tau hais tias koj ntseeg hais tias koj ntse dua los yog zoo dua nws yog ib tug piv txwv ntawm condescending cwj pwm.
Lub ntsiab lus ntawm kev txiav txim siab yog ib txwm khi rau patronizing. Piv txwv li, saib cov ntsiab lus hauv qab no ntawm condescending.
Qhia tus cwj pwm zoo tshaj plaws (American Heritage Dictionary)
Muaj lossis qhia tus cwj pwm ntawm patronizing superiority (Oxford Dictionary)
Tam sim no peb saib qee qhov piv txwv uas cov lus qhia no tau siv rau hauv kab lus.
Cov tub kawm ntawv tiam tshiab zoo li xav tias cov xib hwb saib tsis taus thiab khav theeb.
Tus xib hwb mloog lawv cov lus teb rau qhov tsis txaus ntseeg.
Peb pom nws cov lus tawm tsam thiab cem, tab sis peb tsis tau tshaj tawm rau nws cov thawj coj.
tus naas ej no tham nrog nws cov kiv cua hais lus tsis txaus siab.
Tus txiv neej laus muaj tus cwj pwm tsis zoo rau cov neeg txawv teb chaws, tshwj xeeb tshaj yog cov neeg Esxias thiab Latin Americans.
Pab txhawb nqa txhais li cas?
Tus adjective patronizing zoo ib yam li condescending. Patronizing yog txhais nyob rau hauv American cuab yeej cuab tam phau ntawv txhais lus raws li "Yuav kho nyob rau hauv ib tug condescending yam, feem ntau nyob rau hauv kev txaus siab los yog kev ua siab zoo uas tsis ncaj ncees", thiab nyob rau hauv Oxford phau ntawv txhais lus raws li "kho nrog ib tug pom kev siab zoo uas ntxeev siab rau lub superiority". Patronizing tuaj yeem raug hu ua ib daim ntawv ntawm kev tsis ncaj ncees condescension vim nws tau ua raws li kev ua siab zoo lossis pab tau.
Patronize kuj muaj ob lub ntsiab lus tseem ceeb: ua tus thawj coj ntawm ib yam dab tsi (los txhawb lossis muab kev pabcuam) lossis ua tus neeg siv khoom lossis cov qhua tuaj noj mov. Lub Merriam-Webster phau ntawv txhais lus siv sau tseg hais tias lub ntsiab lus tsis zoo ntawm patronize (kom qhia tus cwj pwm tsis zoo) "tsuas yog tsim los ntawm lub tswv yim ntawm ib tus neeg nplua nuj thiab muaj hwj chim patron uas coj tus cwj pwm zoo rau nws (lossis nws) nyob ntawm".
Tam sim no peb saib qee qhov piv txwv ntawm patronizing hauv kab lus.
"Tau kawg, kuv ntseeg koj,"nws hais hauv lub suab patronizing.
Txawm nws muab lus qhia rau peb los, nws yeej tsis tau patronizing los yog condescending.
Kuv pom nws snobbish thiab patronizing cwj pwm phem.
Nws pom tias nws cov poj niam uas yog poj niam txiv neej khav theeb thiab patronizing.
Nws lub suab nrov nrov, tab sis nws ua rau peb txhawj xeeb heev.
Qhov txawv ntawm Condescending thiab Patronizing yog dab tsi?
Definition:
Condescending: Condescending txhais tau tias qhia tus cwj pwm zoo tshaj plaws.
Kev Pabcuam: Patronizing txhais tau tias kho ib tus neeg nrog kev pom zoo ua siab zoo uas ntxeev siab rau qhov kev xav zoo tshaj.
Directness:
Condescending: Condescension feem ntau tuaj yeem txheeb xyuas ncaj qha
Patronizing: Tej zaum yuav nyuaj rau paub thaum twg yog tus neeg saib xyuas vim tias nws tuaj yeem siv qhov kev pab lossis ua siab zoo.
Vim:
Condescending: Condescending yog muab los ntawm cov lus qhia condescend.
Patronizing: Patronizing yog muab los ntawm cov lus qhia patronize.
