Huab cua vs Seb
Txawm hais tias huab cua thiab seb puas yuav tshwm sim zoo ib yam hauv lawv cov lus hais hauv lus Askiv, muaj ntau qhov sib txawv ntawm huab cua thiab txawm hais txog kev siv thiab kev txhais lus. Xws li cov lus uas muaj cov lus hais zoo sib xws hauv ib hom lus tab sis txawv cov ntawv sau thiab lub ntsiab lus yog hu ua homonyms. Ua ntej delving rau hauv qhov sib txawv ntawm huab cua thiab seb puas cia peb xub saib ob lo lus no. Huab cua thiab seb ob leeg muaj lawv lub hauv paus hauv Lus Askiv. Huab cua yog siv los ua lub npe thiab cov lus qhia thaum siv los ua kev sib txuas. Tsis tas li ntawd, muaj ob peb nqe lus uas siv huab cua thiab seb.
Huab cua txhais li cas?
Raws li Oxford English phau ntawv txhais lus huab cua yog "lub xeev ntawm huab cua ntawm ib qho chaw thiab lub sijhawm hais txog qhov kub, huab cua, qhuav, hnub ci, cua, nag, thiab lwm yam." Hauv lwm lo lus, huab cua yog lo lus siv nyob rau hauv qhov kev piav qhia ntawm qhov kub thiab txias ntawm ib cheeb tsam los yog cheeb tsam nrog rau qhov tshwm sim ntawm qhov tshwm sim los nag thiab lwm yam xwm txheej ntuj. Cov ntsiab lus siv nyob rau hauv kev piav qhia ntawm huab cua ntawm ib qho chaw lossis cheeb tsam yog cov lus xws li nag, cua, cua, hiav txwv, kub, Celsius, av qeeg, dej nyab, huab thiab lwm yam.
Nws yog qhov nthuav kom nco ntsoov tias lo lus huab cua yog ua ntej los ntawm ntau lub npe xws li tsaus muag, ntxhib, kub, txias thiab zoo li hauv cov kab lus, ' huab cua tsaus nti', ' huab cua ntxhib', ' huab cua kub' thiab 'cold weather'. Hauv ntau cov lus hais saum toj no, cov lus hais ' huab cua ntxhib ' muaj lub ntsiab lus tshwj xeeb raws li qhov xwm txheej nyuaj / qhov tsis xav tau. Yog li, lo lus 'huab cua' yog qee zaum siv hauv cov lus hais ib yam nkaus.
Yuav txhais li cas?
Raws li Oxford English phau ntawv txhais lus, txawm siv los ua kev sib txuas "qhia kev tsis ntseeg lossis kev xaiv ntawm lwm txoj hauv kev." Txhawm rau piav qhia zoo dua, seb puas yog lo lus uas siv los qhia txog qhov tshwm sim lossis muaj peev xwm lossis tsis ntseeg hauv qee kis. Saib xyuas kev siv lo lus 'txawm yog' hauv kab lus uas tau muab hauv qab no:
Kuv xav paub seb koj puas txaus siab rau qhov project lossis tsis.
Kuv tsis ntseeg tias nws tseem muaj sia lossis tuag.
Nyob rau hauv ob kab lus uas muab saum toj no lo lus txawm siv txawv. Hauv thawj kab lus, nws yog siv los qhia txog qhov muaj peev xwm. Hauv kab lus thib ob, lo lus seb puas siv los qhia qhov tsis ntseeg.
Tsis zoo li huab cua, lo lus txawm tsis siv ntau heev hauv idiomatic kab lus. Nws yog feem ntau siv nrog rau qhov tsis sib xws xws li hauv 'txawm tias zoo lossis phem', 'txawm sab hnub tuaj lossis sab hnub poob', 'txawm tau txais txiaj ntsig lossis poob' thiab lwm yam kab lus.
Huab cua qhov sib txawv yog dab tsi?
• Huab cua thiab seb puas yog homonyms.
• Huab cua yog lo lus siv hauv kev piav qhia ntawm qhov ntsuas kub ntawm ib cheeb tsam lossis cheeb tsam nrog rau qhov tshwm sim ntawm qhov tshwm sim los nag thiab lwm yam xwm txheej ntuj.
• Seb yog ib lo lus, ntawm qhov tod tes, uas yog siv los qhia qhov tshwm sim lossis muaj peev xwm lossis tsis ntseeg hauv qee kis.
• Lo lus huab cua yog siv rau hauv idiomatic kab lus. Lo lus seb, ntawm qhov tod tes, tsis siv rau hauv cov lus hais.
