Kanji vs Kana
Japanese yog ib hom lus uas cov neeg sab hnub poob xav tias nyuaj, thiab muaj cov laj thawj ntseeg lawv. Muaj ob tsab ntawv hu ua Kanji thiab Kana uas muaj ntau yam zoo sib xws los ua rau cov tub ntxhais kawm lus Nyij Pooj tsis meej. Qhov tseeb, Kana yog tsim los ntawm Hiragana thiab Katakana los ua kom qhov teeb meem nyuaj ntxiv rau cov tub ntxhais kawm. Kab lus no sim tshem tawm qhov tsis meej pem thiab hais txog qhov sib txawv ntawm kanji thiab Kana.
Kana
Hauv kev sau ntawv Nyij Pooj, Kana yog hais txog ib tsab ntawv uas muaj suab npe. Muaj peb tsab ntawv sib txawv hauv Kana uas yog Hiragana, Katana, thiab tam sim no tsis ua haujlwm Manyogana, uas yog suav tias yog tus tsim ntawm Hiragana thiab Katakana. Thaum Katakana yog angular tsab ntawv, Hiragana yog daim ntawv cursive ntawm cov ntawv Japanese niaj hnub. Feem ntau ntawm cov cim Hiragana yog muab los ntawm cov cim qub Suav thiab zoo li muaj cov lus hais zoo sib xws. Cov cim no yog sib npaug thiab du hauv qhov tsos. Yog tias koj yog ib tus menyuam kawm ntawv, cov cim Hiragana yog thawj tus uas tau qhia thiab txhua tus menyuam yaus Nyij Pooj tau tsim los kawm cov tsiaj ntawv Japanese yooj yim no.
Rau txhua tus cim hauv kana, muaj lub suab tshwj xeeb thiab txawv. Tsab ntawv yog tsim los ntawm Kukai, ib tug pov thawj ntawm lub xyoo pua 9th. Txawm li cas los xij, daim ntawv niaj hnub ntawm Kana tau tshwm sim thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th xwb.
Kanji
Kanji yog ib tsab ntawv uas siv cov cim Suav uas niaj hnub no yog ib feem ntawm kev sau ntawv Japanese. Lo lus 'Kanji' tiag tiag yog hais txog Han cov cim uas yog ib feem ntawm tsab ntawv Suav uas lawv hu ua Hanzi. Cov cim no tau coj los hauv Nyij Pooj los ntawm Tuam Tshoj los ntawm cov ntawv sau npe, cov ntsaws ruaj ruaj, npib, thiab lwm yam cim. Japanese tsis to taub tsab ntawv no, thiab nws tsuas yog nyob rau hauv lub xyoo pua 5th thaum ib tug Korean scholar raug xa mus rau Nyiv los qhia kev paub txog cov cim uas lawv pib to taub Han. Cov neeg Nyij Pooj hu ua cov cim no Kanji uas maj mam nkag mus rau hauv kev sau ntawv Japanese. Kanji muaj ntau dua 2000 tus cim, tab sis xyoo 1981, Nyiv tau tshaj tawm tsab ntawv hu ua joyo kanji hyo uas muaj 1945 tus cim.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Kanji thiab Kana?
• Kanji yog ib tsab ntawv uas muaj cov cim Han uas zoo ib yam pom hauv Suav tsab ntawv.
• Kana yog syllabic script where Kanji muaj cov cim uas yog phonetic, pictographic, thiab ideographic.
• Kanji muaj cov cim Hanzi uas tau txais los ua cov ntawv Japanese.
• Muaj lub suab sib txawv rau txhua lub suab Kana.
• Tsis tau sau ntawv Japanese ua ntej Suav cov cim qhia rau cov neeg Nyij Pooj. Cov ntawv qub ntawm Manyogana tau hloov kho uas siv cov cim Suav los sawv cev rau cov suab Nyij Pooj.
• Kanji muaj cov cim uas sawv cev rau cov khoom. Qhov no txhais tau tias nws yog duab hauv xwm.
• Kanji nyuaj dua Kana.
• Thaum muaj kwv yees li 50 tus cim hauv kana, muaj nyob ib ncig ntawm 2000 tus cim hauv kanji.
• Hauv Kanji, txhua tus cim txhais tau tias qee yam. Nws yog kev siv Kanji uas yug rau Hiragana thiab Katakana, ob qho tib si ua qauv ntawm kana.
