Qhov sib txawv tseem ceeb ntawm flapjacks thiab pancakes yog tias, hauv tebchaws Askiv, flapjacks xa mus rau cov tais ci qab zib ua los ntawm oats thaum pancakes nyias, cov ncuav qab zib ntawm batter, kib ntawm ob sab hauv lub lauj kaub. Tab sis nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas thiab Canada, ob lo lus flapjack thiab pancake sib hloov tau.
Ob lo lus flapjacks thiab pancakes nyiam ntau tus neeg tsis meej pem vim lawv muaj lub ntsiab lus sib txawv hauv Asmeskas thiab UK. Hauv Teb Chaws Asmeskas, flapjacks thiab pancakes hais txog tib yam khoom noj thaum nyob hauv UK, cov no yog ob hom khoom noj.
Flapjacks yog dab tsi?
Lo lus 'flapjacks' yeej muaj ob lub ntsiab lus. Hauv tebchaws Askiv, flapjacks yog qab zib, tuab ncuav qab zib ua los ntawm oats. Cov no tseem hu ua oat bars, muesli bars, cereal bars, los yog granola tuav. Cov khoom xyaw tseem ceeb rau flapjacks muaj xws li oats, suab thaj xim av, butter thiab golden syrup. Koj tuaj yeem ua cov no ua cov khoom qab zib nrog tshuaj yej lossis kas fes lossis tsuas yog ua khoom noj txom ncauj qab. Lawv ua tau yooj yim heev thiab siv sij hawm me ntsis xwb.
Daim duab 01: Flapjacks/Oat Bars
Txawm li cas los xij, Asmeskas thiab Canadians siv lo lus flapjack xa mus rau pancakes. Yog li ntawd, nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas, ob lo lus flapjacks thiab pancakes yog interchangeable. Kev siv lub sij hawm flapjack tsuas yog hauv qee thaj tsam ntawm Teb Chaws Asmeskas.
Pancakes yog dab tsi?
Pancakes yog nyias, tiaj tus ncuav mog qab zib ntawm batter, kib rau ob sab hauv lub lauj kaub. Lwm lub npe rau pancakes yog griddlecakes lossis hotcakes. Cov khoom xyaw tseem ceeb ntawm pancake batter muaj xws li hmoov, qe, mis nyuj, butter thiab ib tus neeg sawv cev xws li ci hmoov. Cov batter no ces kis rau ntawm qhov chaw kub zoo li lub lauj kaub kib thiab siav. Ntau tus neeg siv cov khoom xyaw qab zib xws li jam, qab zib, maple phoov, zib ntab, thiab txiv hmab txiv ntoo ua toppings lossis txhaws rau pancakes. Tab sis qee tus neeg kuj siv cov khoom qab zib los yog toppings. Koj tuaj yeem noj pancakes rau pluas tshais lossis ua khoom qab zib.
Daim duab 02: Pancakes
Txawm li cas los xij, cov khoom xyaw siv rau pancakes nrog rau lawv cov kev npaj yuav txawv raws li thaj chaw thiab kab lis kev cai. Muaj ntau ntau hom pancakes, nrog cov khoom xyaw sib txawv. Crêpe, palatschinke (Central thiab Eastern Europe), dosa (Indian), thiab serabi (Indonesian) yog ib co piv txwv ntawm cov no. Qhov tseeb, cov kws sau keeb kwm ntseeg tias pancakes yog ib qho ntawm cov khoom noj ua ntej tshaj plaws thiab nthuav dav tshaj plaws.
Qhov txawv ntawm Flapjacks thiab Pancakes yog dab tsi?
Flapjacks xa mus rau ob lub tais qab zib-kib bar ua los ntawm oats lossis pancakes. Pancakes yog cov ncuav qab zib ua los ntawm nyias batter thiab siav rau ob sab. Hauv Teb Chaws Asmeskas, flapjacks thiab pancakes yog tib yam. Tab sis, hauv UK, flapjacks thiab pancakes xa mus rau ob hom khoom noj sib txawv. Qhov no yog qhov sib txawv tseem ceeb ntawm flapjacks thiab pancakes. Ntxiv mus, cov khoom xyaw rau British flapjacks muaj xws li oats, xim av qab zib, butter thiab golden syrup thaum cov khoom xyaw rau pancakes muaj xws li hmoov, qe, mis nyuj, butter thiab ib tug leavening neeg sawv cev. Ntxiv mus, ntau tus neeg siv ntau yam khoom qab zib thiab toppings rau pancakes. Txawm li cas los xij, txij li British flapjack yog qab zib nws tus kheej, nws tsis xav tau cov toppings lossis filling.
Summary – Flapjacks vs Pancakes
Qhov txawv ntawm flapjacks thiab pancakes yog feem ntau hauv cheeb tsam. Hauv UK, flapjacks thiab pancakes xa mus rau ob hom khoom noj sib txawv; Flapjacks yog cov khoom qab zib-kib bar ua los ntawm oats thaum pancakes yog cov ncuav mog qab zib ua los ntawm nyias batter thiab siav ntawm ob sab. Tab sis hauv Asmeskas, flapjacks yog lwm lub npe rau pancakes.
Image Courtesy:
1 "Flapjacks" los ntawm Nick Youngson (CC BY-SA 3.0) ntawm Alpha Stock Images
2."Nqaij npua los rau ntawm lub ncuav qab zib"Los ntawm Michael Stern – Wall_Food_10060, (CC BY-SA 2.0) ntawm Commons Wikimedia
