Qhov Tseem Ceeb Qhov txawv - Semantics vs Pragmatics
Txawm hais tias ob qho tib si semantics thiab pragmatics yog ob ceg ntawm kev hais lus uas cuam tshuam nrog lub ntsiab lus ntawm cov lus, muaj qhov sib txawv loj ntawm ob. Paub qhov txawv ntawm semantics thiab pragmatics yuav pab tshem tawm cov kev nkag siab tsis zoo thiab kev sib txuas lus tsis zoo hauv cov lus. Semantics koom nrog lub ntsiab lus ntawm cov lus yam tsis xav txog cov ntsiab lus thaum pragmatics txheeb xyuas lub ntsiab lus ntawm kev cuam tshuam nrog cov ntsiab lus tseem ceeb. Yog li, qhov sib txawv tseem ceeb ntawm semantics thiab pragmatics yog qhov tseeb tias semantics yog cov ntsiab lus ywj pheej thaum pragmatic yog cov ntsiab lus nyob ntawm.
Semantics yog dab tsi?
Semantics yog kev qhuab qhia hauv kev hais lus uas tshuaj xyuas lub ntsiab lus ntawm cov lus. Nws tsuas yog cuam tshuam nrog cov ntawv nyeem thiab txheeb xyuas lub ntsiab lus ntawm cov lus thiab siv lawv li cas los tsim cov ntsiab lus tseem ceeb. Kev kawm ntawm semantics tsis suav nrog cov ntsiab lus hauv kev xav; nws tsuas yog txhawj xeeb nrog cov qauv sau ntawv thiab cov lus thiab lub ntsiab lus ntawm ib lo lus. Lub ntsiab lus ntawm ib kab lus tseem nyob tas li thaum twg ib qho kev hais tawm. Yog li, nws tuaj yeem hais tias semantics tsuas yog txheeb xyuas qhov kev qhia tshwj xeeb txhais tau li cas hauv kev nkag siab dav dav. Semantics muaj qhov nqaim vim nws tsuas cuam tshuam nrog lub ntsiab lus.
Pragmatics yog dab tsi?
Pragmatics, qhov sib piv, yog qhov dav dav uas txheeb xyuas cov ntsiab lus ntxiv rau cov qauv sau ntawv, lus thiab lub ntsiab lus. Hloov chaw ntawm kev tshuaj xyuas qhov kev qhia txhais tau li cas, daim teb no kawm seb tus neeg hais lus txhais li cas hauv kev siv qee lo lus lossis kev qhia. Lawv xav txog ntau yam nyob ib puag ncig cov lus xws li tus neeg hais lus lub ntsiab lus, cov ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus, thiab cov neeg mloog cov kev xav txhawm rau txhais cov lus. Hauv cov lus yooj yim, pragmatics cuam tshuam nrog qhov cuam tshuam hauv kev hais lus.
Example:
Kuv tshaib plab heev kuv noj tau nees.
Yog peb tshuaj xyuas cov lus no semantically, peb tsuas yog txhawj xeeb txog lub ntsiab lus, kab lus, lus, thiab lub ntsiab lus.
Txawm li cas los xij, yog tias peb yuav tshuaj xyuas cov lus hais no hauv kev ua haujlwm, peb kuj tseem yuav tshuaj xyuas cov ntsiab lus thiab tus neeg hais lus tau sim txhais los ntawm cov lus no. Tus hais lus puas yuav noj nees? Los yog nws sim qhia tias nws tshaib plab heev? Tus neeg hais lus puas tau hais lus dav dav? Los yog nws thov zaub mov los ntawm cov lus no? Tom qab ntawd peb yuav nkag siab tias lub ntsiab lus ntawm kab lus no tsis tuaj yeem coj mus rau qhov tseeb.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Semantics thiab Pragmatics?
Definition:
Semantics yog ib ceg ntawm cov lus hais txog lub ntsiab lus ntawm morphemes, lo lus, kab lus thiab kab lus thiab lawv cov kev sib raug zoo.
Pragmatics yog ib ceg ntawm kev paub lus hais txog kev siv lus hauv cov ntsiab lus sib txawv thiab txoj hauv kev uas tib neeg tsim thiab nkag siab lub ntsiab lus los ntawm hom lus.
Context:
Semantics tsis xav txog cov ntsiab lus.
Pragmatics txiav txim siab lub ntsiab lus.
Factors:
Semantics muaj kev txhawj xeeb nrog lub ntsiab lus, lus thiab kab lus.
Pragmatics tseem cuam tshuam nrog tus neeg hais lus lub ntsiab lus, cov ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus, thiab cov neeg mloog cov lus pom zoo txhawm rau txhais cov lus.
Focus:
Semantics tsom ntsoov rau lub ntsiab lus.
Pragmatics tsom rau kev siv lus.
Scope:
Semantics yog nqaim piv rau pragmatics.
Pragmatics yog qhov dav dua thaum piv rau semantics.
