Stare vs Essere
Kev siv thiab cov ntsiab lus uas lawv siv ua qhov sib txawv ntawm qhov muag thiab essere. Stare thiab Essere yog cov lus hauv Italis uas yog ob qho tib si siv los txhais 'ua' hauv qee qhov ntsiab lus. Feem ntau, stare txhais tau tias 'kom nyob' thaum essere txhais tau tias 'yuav' lossis 'kom muaj nyob.' Lo lus stare tau txais lub ntsiab lus 'yuav' thaum siv lus Askiv idiomatic. Muaj qhov sib txawv me ntsis hauv kev siv nrog rau cov ntsiab lus uas yuav tsum tau siv ib lossis lwm qhov. Qhov no ua rau nws tsis meej pem rau cov neeg kawm Italian, txawm hais tias qhov tseeb tias Stare thiab Essere feem ntau tsis siv sib hloov, lawv tseem muaj qhov sib txawv uas yuav tau hais hauv tsab xov xwm no.
Essere txhais li cas?
Essere yog siv nyob rau hauv rooj plaub uas nws txhais tau tias 'muaj' lossis 'yuav tsum tau.' Nws yog qhov ua tau zoo kom nco ntsoov tias essere yog siv nyob rau hauv cov xwm txheej uas qhov chaw mus tas li ntawm cov khoom thiab tib neeg tab tom tham. Piv txwv li, nws yog qhov zoo dua los siv essere qhov twg tus kheej tau piav qhia lossis qhia. Ib yam li ntawd, thaum nws los txog hauv keeb kwm, kev ua haujlwm, kev ntseeg, hnub tim thiab lub sijhawm, tus yam ntxwv ntawm lub cev, qhov chaw, qhov zoo, thiab lwm yam, essere yog siv thiab tsis ntsia. Nov yog qee qhov piv txwv uas koj tuaj yeem siv lo lus essere.
Kuv yog Russian.
Kuv yog Martin.
Peb los ntawm New York.
Nws yog xya teev.
lub rooj yog liab.
Nws zoo.
Hauv thawj kab lus, peb tab tom hais txog tus neeg lub tebchaws. Hauv kab lus thib ob, peb tab tom hais txog ib tus neeg tus kheej; npe. Hauv kab lus thib peb, peb tab tom hais txog qhov chaw ntawm keeb kwm ntawm qee tus neeg. Kab lus thib plaub, hais txog lub sijhawm. Kab lus thib tsib hais txog lub cev los yog tus yam ntxwv ntawm ib yam dab tsi. Ntawm no, peb tab tom tham txog cov xim ntawm lub rooj. Tom qab ntawd, hauv kab lus kawg, peb tab tom hais txog qhov tseem ceeb ntawm ib tus neeg. Nyob rau hauv tag nrho cov xwm txheej no, cov lus qhia essere yuav tsum tau siv.
Essere yog siv rau txhua kis uas qhov kev qhia yuav raug siv los ua tus pab (auxiliary verb). Nws kuj tseem siv nrog lub sijhawm dhau los ntawm kev hloov pauv thiab cov lus qhia tsis sib xws.
Koj yuav tsum siv essere hauv kab lus 'Lub rooj yog liab'
Stare txhais li cas?
Feem ntau, nws muaj kev nyab xeeb los hais tias qhov muag sawv rau 'nyob.' Txawm li cas los xij, txawm tias essere yog lo lus uas muaj lub ntsiab lus 'ua,' txawm ntsia tuaj yeem txhais tau tias 'ua,' ua rau nws tsis meej pem rau cov tsis yog haiv neeg. Muaj cov kev cai uas pab cov neeg kawm Italian kom ceev faj hauv kev xaiv ntawm qhov muag thiab essere. Qee cov cai tseem ceeb no tau piav qhia hauv qab no.
Hais txog kev saib, nws yog siv ntau dua hauv cov kab lus idiomatic thiab ua ib qho lus pab. Nws kuj yog siv los qhia qhov chaw tseeb thiab thaum tham hauv qhov nruam tas mus li. Txawm li cas los xij, nws zoo dua nco txog cov kev siv ntawm cov lus no vim tias muaj txhua txoj hauv kev ua yuam kev rau cov neeg tsis yog haiv neeg. Nov yog qee cov piv txwv ntawm cov kab lus uas siv lub ntsej muag.
pob tawb nyob hauv chav ua noj.
Nws nyob zoo.
Lawv khiav.
Hauv thawj kab lus, kab lus hais txog qhov chaw nyob. Hauv kab lus thib ob thiab thib peb, peb tab tom muab cov lus qhia idiomatic. Nyob rau hauv kab lus kawg, peb tuaj yeem pom qhov nruj nreem. Yog li, tag nrho cov sijhawm no yuav tsum tau siv lub ntsej muag.
Thaum txais tos ib tus neeg lossis nug txog nws txoj kev noj qab haus huv, nws yog qhov muag uas nyiam tshaj essere. Txawm hais tias nug txog lwm tus neeg txoj kev noj qab haus huv, koj yuav tsum siv lub ntsej muag. Txawm tias tus neeg teb rau qhov kev nug no yuav tau siv lub ntsej muag thiab tsis essere.
Koj yuav tsum siv lub ntsej muag ntawm kab lus 'Lub pob tawb nyob hauv chav ua noj'
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Stare thiab Essere?
Meaning:
• Stare txhais tau tias 'nyob.' Qee zaum, txhais tau tias 'ua' ib yam nkaus.
• Essere txhais tias 'yuav' lossis 'muaj.'
Usage:
Stare yog siv,
• in idiomatic kab lus
• thaum tham txog qhov chaw tseeb
• as an auxiliary verb
• thaum siv nruam nruam
Essere yog siv thaum nws los txog,
• tus kheej, keeb kwm, kev ua haujlwm, lossis kev ntseeg
• hnub thiab sijhawm, qhov chaw
• lub cev yam ntxwv, zoo
Kev nyiam hauv cheeb tsam:
• Tseem muaj cov kev nyiam hauv cheeb tsam hauv Ltalis qhov twg hauv qee thaj tsam nws yog Stare uas nyiam thaum tseem muaj thaj chaw uas Essere siv ntau dua.
Cov no yog qhov sib txawv ntawm kev saib thiab essere. Nco ntsoov qhov chaw uas txhua lo lus siv. Ua li ntawd koj yuav siv tau cov lus tseeb nyob rau hauv qhov tseeb.
