Imparfait vs Passe Compose
Rau tus kawm Fabkis, kev nkag siab qhov txawv ntawm imparfait thiab passé composé tuaj yeem nyuaj heev. Nej txhua tus uas kawm Fab Kis yuav tsum tau dhau qhov kev paub no. Yog tias Fabkis tsis yog koj hom lus thiab koj tab tom sim kawm, koj yuav pom ntau qhov sib txawv ntawm cov qauv sau ntawv nrog cov lus Askiv. Kev siv tenses yog qhov tsis meej pem, tshwj xeeb tshaj yog imparfait thiab passé composé, uas yog siv los piav txog tej yam (kev ua) tshwm sim yav dhau los. Yog tias koj yog Fabkis, txhua yam los ntawm kev xav rau koj, thiab koj muaj kev xav ntawm kev siv tenses, tab sis rau ib tus neeg uas tab tom sim kawm cov lus xaiv ntawm imparfait thiab passé composé tuaj yeem ua rau qee lub sijhawm. Cia peb mus saib ntxiv.
Muaj ntau txoj hauv kev los tham txog cov xwm txheej yav dhau los hauv Fab Kis, ib yam li siv tau ntau txoj hauv kev los tham txog cov xwm txheej yav dhau los ua lus Askiv. Imparfait thiab passé composé ob leeg siv rau lub hom phiaj no. Qhov xwm txheej dhau los ua teeb meem rau qee tus thaum lawv pom ob qho tib si siv hauv ib kab lus. Ob leeg muaj ntau yam kev siv, thiab tshwj tsis yog ib tus neeg paub txog kev siv thiab cov ntsiab lus uas siv, nws yooj yim ua yuam kev.
Passé Composé yog dab tsi?
Passé composé yog thawj zaug dhau los qhia rau cov tub ntxhais kawm lus Fab Kis. Yog tias koj sim sib piv, yooj yim yav dhau los tense hauv lus Askiv piv zoo nrog nws. Piv txwv li, kuv ua luam dej, Nws pw, Nws khiav, thiab lwm yam yog tag nrho cov piv txwv ntawm kev yooj yim yav dhau los tense. Yog li, passé composé yog ib lo lus siv los piav txog ib qho xwm txheej los ntawm yav dhau los uas tau pib thiab xaus nrog peb zaj dab neeg, thiab tsis tshwm sim tam sim no. Grammatically hais lus, passé composé lossis lub sijhawm zoo meej yog siv los qhia txog qhov ua tiav lossis kev ua tiav hauv lub sijhawm dhau los, nyob ze lossis deb.
Imparfait yog dab tsi?
Hais txog Imparfait, tsis muaj qhov sib npaug hauv lus Askiv, tab sis tsis zoo yog qhov nyuaj uas los ze rau lo lus no. Thaum peb tab tom tham txog qhov kev tshwm sim yav dhau los, peb siv lo lus no ua lus Fab Kis. Qee cov piv txwv uas lo lus no tuaj yeem siv tau yog, "Kuv tau sau nrog kuv tus cwj mem", "Peb tau muaj kua zaub rau hnub Sunday", "Nws yog hnub tshav ntuj," thiab lwm yam. Tag nrho cov kab lus no, thaum txhais ua lus Fab Kis, xav tau. Imparfait yuav siv tau. Grammatically hais lus, Imparfait yog siv rau cov kev ua uas nyob rau hauv cov chav kawm tiav. Tsis muaj kev txwv meej hauv lub sijhawm.
Qhov txawv ntawm Imparfait thiab Passe Compose yog dab tsi?
• Passé compose or the perfect tense is used to express a tiav action or a deed in a given moment in the past, ze or far way.
• Imparfait yog siv rau kev nqis tes ua uas tau ua tiav. Tsis muaj kev txwv meej hauv lub sijhawm.
Summary:
Imparfait vs Passé Composé
Yog li, nws yog qhov tseeb tias thaum peb xav tau piav qhia cov xwm txheej nrog lub sijhawm meej, peb siv cov ntawv sau ua ke, uas zoo li ib qho chaw ntawm lub sijhawm. Cov no yog ib qho xwm txheej thiab tshwm sim ib zaug ntawm ib lub sijhawm. Ntawm qhov tsis sib xws, muaj cov xwm txheej uas muaj lub sijhawm ntev; lawv nyob rau lub sijhawm ntev dhau los. Cov no yog cov xwm txheej uas yuav tsum tau piav qhia nrog Imparfait. Cov xwm txheej uas tau ua raws li tus cwj pwm yav dhau los yog li Imparfait, thaum passé composé yog siv rau cov lus lossis cov xwm txheej uas tshwm sim ib zaug, lossis tam sim ntawd.
