Ib leeg vs Ob nqe lus
Ua lus Askiv, kev siv cov cim inverted los yog cov lus hais raws li lawv tau nrov npe hu ua ntau heev. Cov no tuaj yeem yog ib qho lossis ob nqe lus thiab tib neeg tsis tshua pom qhov txawv. Feem ntau, cov lus hais no yog siv thaum hais ib yam dab tsi los ntawm ib tug neeg (hais nws). Cov ntawv sau tuaj yeem yog curly lossis ncaj nrog cov ncaj uas muaj ntau dua hauv cov tshuab ntaus ntawv. Txawm li cas los xij, ib nqe lus thiab ob nqe lus yog ob lub cim cim uas yooj yim tsis meej pem los ntawm ntau tus neeg vim lawv qhov zoo sib xws.
ib nqe lus yog dab tsi?
Ib nqe lus hais ib leeg yog ib txoj kab nkhaus uas zoo ib yam li qhov tsis nco qab inverted, feem ntau siv los hais lus los qhia ncaj qha. Txawm li cas los xij, nws yog nyob rau hauv cov tebchaws xws li United Kingdom thiab South Africa uas cov lus hais ib leeg nyiam tshaj plaws hauv kev hais lus.
Ib nqe lus kuj yog siv los qhia kev hais lus hauv kev hais lus. Piv txwv li, saib cov kab lus hauv qab no.
"Tus menyuam ua tim khawv tias 'tus txiv neej tsaus nti' tshwm sim tag kis ua ntej kev tua neeg."
Ib nqe lus kuj siv los qhia txog kev hais lus tsis txaus ntseeg lossis kev hais lus phem. Piv txwv li, saib cov kab lus hauv qab no.
Tshaj tawm yog "tus ntxhais zoo" uas tau ua txhaum txhua txoj cai.
Ib nqe lus ib leeg tuaj yeem siv los hais txog qhov taw tes. Piv txwv li, Qhov 'X' cim qhov chaw ntawm daim duab qhia
ob nqe lus hais dab tsi?
Cov lus hais ob npaug yog siv los qhia cov lus ncaj qha, thiab nws muaj nyob rau hauv qhov pib thiab thaum kawg kom paub qhov txawv ntawm cov lus ncaj qha los ntawm cov kab lus. Cov teb chaws xws li Tebchaws Meskas, Canada, Australia thiab New Zealand nyiam siv ob nqe lus rau lub hom phiaj no. Thaum siv ob lo lus hais, nws tau qhia tias tus neeg hais ncaj qha rau ib tus neeg.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm ib leeg thiab ob nqe lus?
Ib qho yuam kev uas ib tus pib lossis ib tus neeg paub lus Askiv yuav ua tau yog qhov tsis meej pem ntawm ib qho thiab ob nqe lus. Nws yog ib qho yooj yim los xav tias ob qho tib si sib hloov tau vim qhov zoo sib xws ntawm lawv cov tsos, txawm li cas los xij, qhov no tsis yog qhov teeb meem.
• Hauv kev hais lus, cov teb chaws xws li Asmeskas thiab Canada nyiam ob nqe lus thaum lub teb chaws xws li UK nyiam cov lus tshaj tawm.
• Feem ntau, ob nqe lus yog siv los qhia tias ib tus neeg hais ncaj qha rau ib tus neeg thaum ib nqe lus yog siv los qhia ib nqe lus hauv ib nqe lus.
• Ib nqe lus yog siv los qhia sarcasm lossis irony whereas ob quotes tsis siv rau lub hom phiaj no.
• Ib nqe lus tseem siv los hais txog qee cov ntsiab lus hauv ib phau ntawv.
