Aboriginal vs Indigenous
Aboriginal thiab indigenous yog cov npe uas siv los xa mus rau cov neeg hauv tebchaws lossis thawj cov neeg nyob hauv ib qho chaw. Ob lub ntsiab lus yog nyob ze cov ntsiab lus raws li ob qho tib si xa mus rau thawj cov neeg nyob hauv ib cheeb tsam lossis qhov chaw. Muaj lwm lo lus thawj cov neeg uas tau siv los hais txog ib pawg neeg lossis pab pawg neeg nyob hauv ib qho chaw uas tseem muaj kev tiv thaiv zoo rau cov niaj hnub style ntawm kev ua neej raws li nws txoj kev ua neej nyob. Cia peb kawm seb cov neeg Aborigines thiab cov neeg hauv paus txawm yog qhov sib txawv los yog muaj qhov txawv ntawm ob.
Aboriginal yog ib lo lus uas ncaj qha coj peb lub siab mus rau Australia qhov chaw uas cov neeg nyob hauv thaj av ntawd raug xa mus. Cov pab pawg neeg uas yog thawj cov neeg nyob hauv ib qho chaw tshwj xeeb yog, yog li ntawd, aboriginals. Aboriginals yog cov neeg Australia uas tau nyob ntawd txij li thaum immemorial raws li lawv suav hais tias yog thawj zaug pib nyob hauv lub tebchaws.
Lo lus aboriginal zoo li derogatory nyob rau hauv connotation raws li nws yog siv rau cov neeg uas tsis tau xav txog los yog saws txoj kev niaj hnub ntawm kev ua neej. Nws tuaj yeem siv los xa mus rau cov neeg muaj txoj kev ua neej tsis zoo. Aboriginal kuj tseem suav tias yog daim ntawv lo rau cov neeg tawv nqaij tawv nqaij tawv ntawm Australia uas tau nyob ntawd ua ntej kev koom ua ke ntawm cov teb chaws los ntawm cov neeg European dawb.
Nyob hauv paus txawm
Indigenous yog ib lo lus uas yog siv rau tsis yog cov thawj inhabitants ntawm ib qhov chaw tab sis kuj cov nroj tsuag thiab tsiaj hom uas yog thawj nyob rau hauv ib qho chaw. Thoob ntiaj teb, hauv paus txawm yog ib lo lus uas nyiam tshaj aboriginal raws li nws tsis pub dawb los ntawm txhua qhov tsis zoo. Txawm li cas los xij, cov neeg Australian tseem siv cov aboriginals tsuas yog vim cov hauv paus txawm suav nrog cov nroj tsuag thiab tsiaj txhu.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Aborigines thiab Indigenous?
• Aboriginal yog ib lo lus uas feem ntau yog siv los koom nrog thawj cov neeg nyob hauv thiab tseem nyob hauv Australia.
• Cov neeg hauv paus txawm yog ib lo lus uas siv thoob ntiaj teb thiab ntseeg tias muaj kev nom kev tswv ntau dua li cov neeg txawv teb chaws uas muaj qhov tsis zoo.
• Cov neeg hauv paus txawm yog ib lo lus uas suav nrog tsis yog tib neeg thaum ub tab sis kuj yog cov nroj tsuag thiab tsiaj txhu uas yog haiv neeg nyob hauv ib cheeb tsam.
