Kun vs San
Kun thiab San tsuas yog ob qho ntawm ob peb lub meej mom siv los ntawm cov neeg Nyij Pooj thaum hais lus rau lwm tus. Ua poj niam los txiv neej nruab nrab, cov kev hwm no tuaj yeem siv rau ob leeg txiv neej thiab poj niam ua rau txhua qhov tsis meej pem kom nkag siab txog lawv qhov sib txawv. Kun thiab San yog siv thaum xa mus rau ib tug neeg thiab tsis nyob ntawm tus neeg. Txawm li cas los xij, muaj cov cai siv cov lus sau ua ntej lub npe ntawm ib tus neeg nrog rau qhov sib txawv ntawm Kun thiab San uas yuav raug qhia hauv kab lus no.
San
San yog kab tias ntau tshaj plaws thiab siv dav tshaj plaws siv los hais txog cov neeg hauv Nyij Pooj. Muaj ntau tus uas xav tias ntxiv cov lus nyob tom qab ntawm tsev neeg lub npe ntawm tus neeg yog sib npaug rau kev xa mus rau ib tus neeg li Mr. thiab lwm yam lus Askiv. Qhov tseeb, San yog tshwj tseg rau cov neeg laus thiab cov laus kom lawv hwm. Yog tias koj tab tom tham txog ib tus neeg uas koj tsis paub zoo, nws raug nquahu kom tso san ntawm nws lub npe thaum tham hauv Japanese. Ib tug neeg uas siab dua koj hauv hnub nyoog lossis kev sib raug zoo yuav tsum tau hais tias yog San, kom muaj kev cuam tshuam qhov tseeb tias koj tau hwm nws. San yog poj niam txiv neej nruab nrab thiab siv tau rau txiv neej thiab poj niam.
Kun
Cov tub hluas lossis cov tub hluas yog lub hom phiaj tseem ceeb ntawm Kun uas tau siv los ntawm cov neeg Nyij Pooj. Feem ntau, Kun tuaj yeem sib npaug nrog lub npe ntawm Mr. Raws li lus Askiv, Kun siv rau cov txiv neej thiab cov tub xwb, tab sis nws yuav tsum nco ntsoov tias kev siv lub npe no yuav tsum tsis txhob ua rau cov neeg laus dua koj vim nws tuaj yeem ua rau lawv ua phem rau lawv. Yog li koj tus thawj coj ntawm lub hoobkas tuaj yeem siv Kun thaum xa mus rau koj tab sis koj yuav tsum tsis txhob siv Kun rau koj tus thawj coj. Kev siv Kun qhia txog kev hlub uas cov neeg laus xav tau rau cov hluas. Cov txiv neej uas muaj kev sib raug zoo dua feem ntau siv Kun xa mus rau lwm tus txiv neej los qhia lawv txoj kev hlub thiab kev sov siab thaum tib lub sijhawm qhia rau lwm tus paub tias tus nus loj yog leej twg.
Kun thiab San yog dab tsi?
• San ib txwm siv rau cov neeg laus thiab laus dua koj.
• San yog poj niam txiv neej nruab nrab thiab siv tau rau ob leeg txiv neej thiab poj niam.
• Kun is a title reserved for men and tub.
• Cov uas muaj kev sib raug zoo dua lossis hnub nyoog qhia lawv txoj kev hlub rau cov txiv neej hluas los ntawm kev siv Kun rau lawv.
• San siv tau yam nyab xeeb thaum koj tsis paub meej txog qhov xwm txheej.
• San is formal tshaj Kun.
• San yog ntau tshaj Kun.
• Siv Kun tsuas yog rau cov uas muaj kev sib raug zoo me dua koj.
• Cov Xib Fwb siv Kun los hais txog cov tub hluas hauv lawv chav kawm.
