Literally vs Figuratively
Nws tau dhau los ua ib qho kev hnov cov kab lus uas muaj cov lus zoo li cov lus los yog piv txwv los txhim kho qhov cuam tshuam ntawm nqe lus. Cov no yog cov lus uas muaj lub ntsiab lus sib txawv, thiab siv ntau lub ntsiab lus, txawm li cas los xij, muaj ntau tus neeg xav tias lawv zoo sib xws thiab siv lawv li cov lus sib txawv. Kab lus no, ua tib zoo saib ob lo lus no los qhia txog qhov sib txawv ntawm lawv.
figuratively
Yog tias koj tau kawm cov duab ntawm kev hais lus, uas yog siv los ua cov kab lus thiab ua rau lawv poetic, koj paub tias kev siv lo lus piv txwv ua rau kab lus. Nws yog ib qho exaggeration, thiab tsis yog yuav tsum tau muab sau los yog tiag. Yog li, yog tias ib tug neeg tau raug mob los ntawm kev ua ntawm ib tug neeg uas nws hlub heev, thiab cov lus "sib kuv lub siab ntawm nws seam" tsuas yog pab qhov mob hnyav los yog mob thiab tsis txhais tau tias lub plawv tau tawg lawm (tau kawg. nws ua tsis tau). Yog li, lo lus figuratively tsuas yog piav txog qhov exaggeration uas tau siv nyob rau hauv kab lus, thiab tseem hais tias qhov exaggeration no yuav tsum tsis txhob muab sau cia los yog nyob rau hauv lub strictest lub siab ntawm lo lus.
Literally
Txhais tau tias, tiag tiag lossis qhov tseeb hauv qhov kev nkag siab nruj tshaj plaws ntawm lo lus thiab xws li, suav nrog lo lus no ntxiv rau qhov hnyav ntawm nqe lus thiab ua rau nws muaj tseeb nyob rau hauv lub qhov muag ntawm tus nyeem ntawv. Nws ntxiv rau qhov cuam tshuam ntawm nqe lus. Kev hais lus tsis yog ib qho exaggeration thiab qhov tseeb yog qhov sib txawv rau qhov piv txwv li figuratively ua rau siv cov lus sau los sib piv ib yam nrog lwm yam, uas nws tsis yog. Yog li, yog tias ib tug neeg tau piav qhia tias muaj lub ntsej muag dawb zoo li mis nyuj, nws tau hais ua piv txwv. Ntawm qhov tod tes, "peb yuav tsis muaj txoj sia nyob yog tsis muaj kev pab los ntawm UN, hais lus" yog piv txwv ntawm kev siv lo lus hais txog qhov tseem ceeb ntawm kev pab los ntawm UN.
Qhov Sib Txawv Ntawm Cov Lus thiab Piv Txwv
Nws yog ib qho tseem ceeb kom paub qhov txawv ntawm cov lus thiab piv txwv ua ntej siv lawv hauv kab lus vim lwm tus yuav siv lawv tsis raug thiab ntsej muag txaj muag. Lo lus txhais tau tias nyob rau hauv lub siab nruj tshaj plaws ntawm lo lus, muaj tseeb, tseeb, thiab tsis muaj exaggeration. Ntawm qhov tod tes, ua piv txwv ua cov lus piv txwv piv ib yam nrog rau lwm yam uas tsis tuaj yeem ua tau.
