Qhov Tseem Ceeb Qhov txawv - Lexical vs Structural Ambiguity
Kev tsis meej pem yog qhov zoo uas muaj ntau dua ib qho kev txhais. Ib lo lus, kab lus, lossis kab lus yuav tsis meej yog tias nws tuaj yeem txhais tau ntau dua ib lub ntsiab lus. Ambiguity tuaj yeem muab faib ua ob pawg sib txawv hu ua lexical thiab structural ambiguity. Lexical ambiguity tshwm sim thaum ib lo lus muaj ntau dua ib lub ntsiab lus. Structural ambiguity yog ib qho xwm txheej uas ib kab lus muaj ntau dua ib lub ntsiab lus vim nws cov kab lus. Qhov no yog qhov sib txawv tseem ceeb ntawm lexical thiab structural ambiguity.
Lexical Ambiguity yog dab tsi?
Lexical ambiguity, tseem hu ua semantic ambiguity, tshwm sim thaum ib kab lus muaj ib lo lus tsis meej lossis kab lus (uas muaj ntau dua ib lub ntsiab lus). Qhov tshwm sim no yog tshwm sim los ntawm polysemy. Lexical ambiguity yog qee zaum siv txhob txwm los tsim pun thiab lwm yam lus. Muab hauv qab no yog ib co piv txwv ntawm lexical ambiguity.
Peb pom nws os.
- Peb pom nws tus tsiaj.
- Peb pom nws khoov kom tsis txhob muaj ib yam dab tsi. (verb os)
Tus thawj coj yuav nws tus muam.
- Nws tus muam tau yuav tus thawj coj.
- Tus thawj coj ua kev tshoob kos.
Harriet yug tsis tau menyuam.
- Harriet yug tsis tau menyuam.
- Harriet tsis tuaj yeem zam cov menyuam yaus.
Tus neeg nuv ntses mus tom txhab nyiaj.
- Tus neeg nuv ntses mus rau ntug dej.
- Tus neeg nuv ntses mus rau lub tsev txhab nyiaj.
Txawm hais tias kev tsis sib haum xeeb tuaj yeem ua rau muaj teeb meem hauv lub ntsiab lus, nws tsis yooj yim rau kev nkag siab lub ntsiab lus ntawm tus kws sau ntawv los ntawm kev saib cov ntsiab lus. Piv txwv li, “Peb pom nws os thaum peb mus xyuas nws lub hli tas los. Nws tau ua ib lub pas dej tshwj xeeb hauv lub vaj kom khaws cia. - Duck ntawm no yog hais txog tsiaj.
Dab tsi yog qhov kev tsis sib haum xeeb?
Structural ambiguity, tseem hu ua syntactic ambiguity, tshwm sim thaum ib kab lus los yog kab lus muaj ntau tshaj ib tug hauv paus qauv. Cov kab lus no tuaj yeem txhais tau ntau dua ib txoj hauv kev. Muab hauv qab no yog qee qhov piv txwv ntawm kev tsis sib haum xeeb.
Miriam ntaus tus tub nrog phau ntawv.
- Miriam siv phau ntawv ntaus tus tub.
- Miriam ntaus tus tub uas tuav phau ntawv.
Tus xib fwb hais rau hnub Friday nws yuav muab xeem.
- Hnub Friday, tus kws qhia ntawv hais tias nws yuav xeem.
- Kev xeem yuav yog hnub Friday.
Vim cov txheeb ze tuaj yeem tho txawv.
- Ntxawm mus ntsib cov txheeb ze.
- Cov kwv tij uas tuaj saib yog tho txawv.
Lawv ua txiv apples.
- Ib pawg neeg noj txiv apples.
- Lawv yog txiv apples ua tau siav.
Peter pom nws cov neeg zej zog nrog lub koob yees duab.
- Peter muaj lub tsom iav, thiab nws pom nws cov neeg nyob ze thaum siv lub koob yees duab.
- Petus pom cov neeg nyob ze uas muaj lub koob yees duab.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Lexical thiab Structureal Ambiguity?
Cause:
Lexical Ambiguity: Lexical Ambiguity tshwm sim vim yog polysemy - cov lus muaj ntau dua ib lub ntsiab lus.
Structural Ambiguity: Cov qauv tsis meej pem tshwm sim vim yog cov qauv ntawm kab lus.
Lub Hom Phiaj:
Lexical Ambiguity: Lub ntsiab lus npaj tuaj yeem nkag siab los ntawm cov ntsiab lus.
Structural Ambiguity: Lub ntsiab lus npaj tuaj yeem nkag siab los ntawm cov yam ntxwv zoo xws li kev ntxhov siab, intonation, thiab lwm yam.
