Koj nyob li cas vs Koj ua li cas
Puas muaj qhov sib txawv ntawm koj li cas thiab koj ua li cas? Qhov tseeb, 'Koj nyob li cas?' thiab 'Koj ua li cas?' yog ob nqe lus nug uas feem ntau siv los ua kab lus sib hloov. Tseeb, lawv txhais tau tib yam, tab sis nws tsis raug ua li ntawd. Qhov tseeb, muaj qee qhov sib txawv ntawm kev siv ntawm ob kab lus. 'Koj nyob li cas?' yog cov lus nug uas siv rau hauv txoj kev raug cai thiab tsis raug cai. Ntawm qhov tod tes, 'Koj ua li cas?' yog cov lus nug uas siv rau hauv txoj hauv kev zoo heev. Nov yog qhov txawv ntawm ob kab lus nug.
Koj txhais li cas?
Cov kab lus nug 'koj nyob li cas?' yog siv los ua kev tos txais thaum tib neeg ntsib. Nws yuav tsum raug sau tseg tias qhov kev nug no tsis yog ua tiav txhawm rau kom muaj kev tshawb fawb txog tib neeg txoj kev noj qab haus huv lossis lawv xav li cas. Nws yog tsuas yog siv los ua kev sib tham pib. Txog tam sim no, qhov no yog qhov tsis raws cai thiab ntau txoj hauv kev los txais tos lwm tus. Hauv cov ntsiab lus tseem ceeb, nco ntsoov tias koj yuav tsum siv nyob zoo ua ntej koj nyob li cas. Kev tos txais yuav yog 'nyob zoo! Koj nyob li cas?' Tus qauv teb yog 'zoo, ua tsaug' lossis 'zoo heev, ua tsaug.' Tom qab ntawd, tog neeg uas teb thawj zaug yuav tsum nug tib lo lus nug ntawm thawj tog tias 'koj nyob li cas?' Qhov ntawd yuav yog. teb los ntawm tus qauv teb ib yam nkaus. Hauv cov ntsiab lus tsis raug cai, hi yog ntxiv tsis yog nyob zoo. Qhov no yog siv ntawm cov phooj ywg thiab tsev neeg. Yog li kev tos txais tag nrho yog 'nyob zoo! koj nyob li cas?'
Koj txhais li cas?
Ntawm qhov tod tes, lo lus nug 'koj ua li cas?' yog siv los ua kev tos txais thaum tib neeg ntsib. Nws yuav tsum raug sau tseg tias qhov kev nug no tsis yog ua tiav txhawm rau kom muaj kev tshawb fawb txog tib neeg txoj kev noj qab haus huv lossis lawv xav li cas. Nws tsuas yog siv los ua kev sib tham pib. Koj ua li cas poob rau hauv qeb ntawm kev txais tos zoo. Txawm li cas los xij, BBC qhia nws yog txoj hauv kev zoo tshaj plaws ntawm kev tos txais ib tus neeg. Yog li, nws yog ib yam dab tsi uas tsis tau siv hauv kev sib tham dav dav. Nws theej belongs rau cov ntsiab lus tseem ceeb xws li kev sib tham ua lag luam thiab lwm yam. Txawm li ntawd los, qhov no tuaj yeem siv tau thaum ob tus neeg sib ntsib thawj zaug. Lawv tuaj yeem tos txais ib leeg nrog qhov no. Tom qab ntawd, kev txais tos yuav ua raws li kev sib tuav tes. Nco ntsoov tias cov lus teb rau koj yuav ua li cas kuj yog koj ua li cas. Ib zaug, ob tog tau hais tias koj ua li cas, ces kev sib tham tig ncaj nraim mus rau lub ntsiab lag luam ntawm lub rooj sib tham. Nov yog qhov sib txawv tseem ceeb ntawm koj nyob li cas thiab koj ua li cas.
Yuav Ua Li Cas Thiab Koj Ua Li Cas?
• 'Koj nyob li cas?' yog cov lus nug uas siv rau hauv txoj kev raug cai thiab tsis raug cai.
• Ntawm qhov tod tes, 'Ua li cas?'
• Koj nyob li cas thiab koj ua li cas yog siv los ua kev sib tham pib. Lawv tsis raug nug kom nug txog tus neeg mob.
• Koj ua li cas teb nrog koj ua li cas.
• Koj ua li cas yog ua raws li kev sib tuav tes thiab ncaj nraim mus rau kev lag luam.
• Koj teb li cas los zoo, ua tsaug lossis zoo, ua tsaug thiab tib lo lus nug, koj nyob li cas, raug nug los ntawm thawj tog.
• Koj nyob li cas lawm by nyob zoo (formal context) hi (informal context).
