Key Difference – Laird vs Lord
Muaj qhov sib txawv ntawm tus lair thiab tus tswv, txawm hais tias ob lo lus no muaj lub ntsiab lus zoo sib xws. Laird yog ib lo lus Scottish thiab suav tias yog lus Askiv sib npaug ntawm tus tswv. Txawm li cas los xij, nws tsis muaj kev koom tes nrog cov nom tswv lossis cov thawj coj, tsis zoo li tus tswv. Laird raug xaiv los rau tus tswv ntawm lub tsev loj hauv Scotland. Tswv Ntuj yog ib lub npe peerage thiab tsis txuas nrog cov tswv av. Qhov no yog qhov sib txawv ntawm tus tswv thiab tus tswv.
Laird txhais li cas
Laird yog ib lo lus Scottish uas hais txog tus tswv ntawm lub tsev loj hauv Scotland. Feem ntau, laird raug suav hais tias yog Scottish sib npaug ntawm tus tswv. Tus neeg uas tau txais qub txeeg qub teg los yog yuav ib lub vaj tse loj muaj peev xwm coj tau lub npe laird. Txawm li cas los xij, qhov no tsis yog lub npe hu ua tus tswv. Lo lus laird tsis hais txog kev ua tswv cuab hauv peerage lossis nobility. Tus poj niam sib npaug ntawm laird yog tus tswv.
Tus Tswv txhais li cas
Lo lus tus tswv muaj ntau lub ntsiab lus. Feem ntau, tus tswv yuav xa mus rau ib tus neeg muaj hwj chim loj. Nws kuj yog siv feem ntau los xa mus rau ib tug nom tswv - ib tug txiv neej ntawm noble rank los yog high office. Hauv British peerage, tus tswv yog lub npe siv los hais txog tus baron, viscount, earl, duke, lossis marquis. Ib tug tswv Askiv yeej ib txwm yog ib tug tswv cuab ntawm cov nom tswv thiab ib tug tswv cuab ntawm lub Tsev ntawm Lords. Tsis tas li ntawd, ib tug neeg tsis dhau los ua tus tswv vim nws muaj lub vaj tse loj. Qee lub npe no yog keeb kwm yav dhau los thiab keeb kwm txuas nrog cov tswv cuab hauv av, tab sis qee lub npe tau muab rau lub neej los ntawm vaj ntxwv (lub npe tuag nrog tus tswv). Tus poj niam sib npaug ntawm tus tswv poj niam.
Tswv North, thib ob Earl ntawm Guildford
Laird thiab Tswv yog dab tsi?
English vs Scottish:
Laird: Laird yog ib lo lus Scottish.
Tus Tswv: Tswv yog lus Askiv.
Txuas rau:
Laird: Lub npe laird txuas rau thaj av.
Tus Tswv: Tus tswv lub npe feem ntau txuas nrog tsev neeg.
Meaning:
Laird: Laird yog ib lub npe muab rau tus neeg uas muaj vaj tse loj hauv Scotland.
Tus Tswv: Tus Tswv feem ntau hais txog tus neeg muaj koob meej lossis tus neeg muaj hwj chim.
Peerage:
Laird: Laird tsis yog tus tswv cuab ntawm pawg neeg sib tw.
Tus Tswv: Tus Tswv yog ib tug tswv cuab ntawm peerage.
Acquisition:
Laird: Lairdship tuaj yeem yog keeb kwm lossis yuav nrog thaj av.
Tus Tswv: Tswvyim tuaj yeem yog keebkwm lossis muab rau.
Image Courtesy: “Nathaniel Dance Lord North” Los ntawm Nathaniel Dance-Holland (Public Domain) ntawm Commons Wikimedia “Buchanan (R. R. McIan)” Los ntawm Robert Ronald McIan (1803-1856). - Cov xeem ntawm Scottish Highlands.(Public Domain) ntawm Commons Wikimedia
