Qhov Tseem Ceeb Qhov txawv - Adapt vs Adopt
Txawm hais tias ob lo lus qhia hloov pauv thiab txais yuav sib qhia cov lus zoo sib xws thiab cov lus, lawv muaj lub ntsiab lus sib txawv. Qhov sib txawv tseem ceeb ntawm kev hloov kho thiab txais yuav cov lus dag hauv lawv lub ntsiab lus; adapt txhais tau tias yuav ua ib yam dab tsi haum rau ib tug tshiab siv los yog lub hom phiaj whereas saws txhais tau tias coj ib yam dab tsi thiab txais nws li ib tug tus kheej.
Adapt txhais tau li cas?
Adapt yeej muaj ob lub ntsiab lus. Cov ntsiab lus no nyob ntawm tus qauv grammatical ntawm cov lus qhia. Adapt tuaj yeem siv tau ua ob qho lus qhia hloov pauv thiab ib qho kev qhia tsis sib xws. Thaum siv los ua cov lus qhia hloov pauv, hloov pauv txhais tau tias ua ib yam dab tsi haum rau kev siv tshiab lossis lub hom phiaj. Thaum koj hloov qee yam, koj hloov nws kom haum koj cov kev xav tau. Piv txwv li, Txoj cai tsis tuaj yeem hloov kho kom haum rau tus neeg xav tau.
Nws hloov cov ntaub ntawv kawm kom haum rau cov tub ntxhais kawm theem pib.
Lub tsev chav ua noj thiab chaw cia khoom tau hloov kho rau kev tswj hwm.
Lub moos tau yoog rau kev siv hauv qab dej.
Thaum hloov kho yog siv los ua ib qho kev qhia tsis sib haum, nws txhais tau tias kho tus kheej mus rau qhov xwm txheej tshiab lossis qhov xwm txheej tshiab.
Cov me nyuam sai sai hloov mus rau qhov chaw tshiab.
Txhua lub tuam txhab yuav tsum tau hloov kho rau kev tswj hwm tshiab.
Nws hloov mus rau lub tsev kawm ntawv tshiab tau zoo.
Yuav siv sijhawm los hloov mus rau kab lis kev cai tshiab.
Adapt kuj txhais tau tias hloov ib yam dab tsi los ua kom haum rau kev ua yeeb yaj kiab lossis tshaj tawm.
Zaj movie no tau hloov kho los ntawm Norwegian folktale.
Nws tsis siv sij hawm los hloov cov kab lis kev cai tshiab.
Yuav ua li cas txhais tau li cas?
Adopt los ntawm Latin adoptare uas txhais tau tias 'yuav los ntawm kev xaiv' lossis 'xaiv los ntawm tus kheej'. Cov lus qhia no feem ntau yog siv rau kev saws me nyuam; nyob rau hauv cov ntsiab lus no, saws txhais tau tias raug cai coj lwm tus me nyuam thiab coj nws los ua tus kheej. Txawm li cas los xij, lub ntsiab lus ntawm kev txais yuav tuaj yeem hloov pauv raws li cov ntsiab lus sib txawv.
Cia lwm tus me nyuam los ua ib tug:
ob niam txiv laus tsis muaj me nyuam xav tau ib tug me nyuam.
Tib neeg tsis nyiam coj cov hluas.
Xaiv los yog ua raws li lub tswvyim, lub tswv yim lossis kev ua haujlwm
Lawv tab tom siv txoj hauv kev tshiab rau qhov kev sim no.
Tus thawj tswj hwm txiav txim siab coj txoj cai nruj thiab nruj.
Lawv tau txais qee qhov kev cai hauv zos.
Xaiv thiab txav mus rau lwm lub nroog lossis qhov chaw:
Txawm tias nws yug hauv tebchaws Askiv, nws tau txais Is Nrias teb ua nws lub tsev.
Nws tsiv mus rau Australia xyoo 70s thiab tau txais nws ua lawv lub tsev.
Xaiv tus cwj pwm lossis txoj haujlwm
Yog koj tsis coj tus cwj pwm zoo, koj yuav poob txoj haujlwm no.
Nws tau txais kev phooj ywg zoo.
Raws li pom los ntawm cov kab lus piv txwv no, txais yuav yog siv los ua ib qho kev hloov pauv.
Qhov txawv ntawm Adapt thiab Adopt yog dab tsi?
Meaning:
Adapt txhais tau tias ua ib yam dab tsi haum rau kev siv tshiab, lub hom phiaj lossis qhov xwm txheej.
Txiv txhais tau tias nqa lossis txais qee yam raws li koj tus kheej.
Verb Hom:
Adapt tuaj yeem siv tau ua ob qho lus hloov pauv thiab tsis hloov pauv.
Adopt yog siv nrog cov lus qhia hloov pauv.
Image Courtesy: “Adoption 2” By Hitsuji Kinno at English Wikipedia (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
