Catholic Bible vs King James Bible
Qhov txawv ntawm phau Vajlugkub Catholic thiab King James Bible yog ib qho nthuav, thiab qhov tseem ceeb, ib lub ntsiab lus tuaj hla thaum saib phau Vajlugkub. Lo Lus Dawb Huv txhua tus ntseeg yuav tsum paub txog muaj nyob hauv phau Vajlugkub. Vim li no, txhua tus neeg uas ua raws li cov ntseeg Vajtswv yuav tsum tau nkag mus rau hauv phau Vajlugkub. Qhov no tsis nyuaj vim muaj ntau phau Vajlugkub uas yooj yim nkag tau rau txhua tus niaj hnub no. Txawm li cas los xij, ntau qhov kev hloov pauv hauv phau Vajlugkub ua rau ntau tus neeg tsis meej pem txog qhov twg yuav xaiv thiab nyeem. Ob tug uas nrov tshaj plaws yog phau Vajlugkub Catholic thiab King James Bible.
Catholic Bible yog dab tsi?
Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum tau sawv tawm hauv cov neeg coob coob ntawm Vaj Lug Kub variations vim nws yog tib phau Vajlugkub uas tau ntxiv phau ntawv los ntawm Phau Qub. Cov phau ntawv no tsis muaj nyob rau hauv lwm phau Vajlugkub txhais.
Hauv Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum, ib tus tuaj yeem nrhiav cov phau ntawv hu ua Apocrypha, tseem hu ua Deutercanonicals, uas suav nrog Tobit, Maccabees I thiab II, Judith, Kev Txawj Ntse, Ecclesiasticus, thiab Baruch. Txawm hais tias cov neeg Yudais tsis khaws cov phau ntawv no, cov ntseeg tau ua raws li lawv paub cov phau ntawv muaj nqis ntawm sab ntsuj plig. Thaum cov neeg Yudais thiab cov Protestants tsis suav cov phau ntawv ua ib feem ntawm Vaj Lug Kub Npaiv Npaum, cov Catholics muab nqi rau lawv li ntawd thiab, nyob rau xyoo pua 16th, tau ua cov phau ntawv ua ib feem ntawm Vaj Lug Kub Npaiv Npaum ntawm Pawg Sab Laj ntawm Trent.
Txawm tias Jerome thiab Augustine, ob tus kws sau ntawv Catholic nrov tshaj plaws ua ntej lub caij nplooj zeeg ntawm Roman faj tim teb chaws, sib cav txog tus nqi ntawm Apocrypha. Augustine ntseeg txog tus nqi ntawm sab ntsuj plig ntawm cov phau ntawv thaum Jerome tsis ua. Jerome tau ua ntau yam kev txhais lus ntawm Phau Qub thiab Phau Tshiab los ntawm Greek thiab Hebrew rau hauv Latin. Nws ib sab tau txais txiaj ntsig thaum lub sijhawm ntawd.
King James Bible yog dab tsi?
The Authorized King James Version, ntawm qhov tod tes, yog phau Vajlugkub txhais lus Askiv sau los ntawm lub Koom Txoos Askiv hauv 1611. Qhov no yog phau Vajlugkub txhais lus Askiv thib peb thiab tau xeeb tub vim muaj teeb meem tawm tsam ob qho dhau los. txhais lus. Vajntxwv James I ntawm tebchaws Askiv tau hu lub Rooj Sab Laj Hampton los tsim phau Vajlugkub no.
Thaum xub thawj, King James Version suav nrog tag nrho cov phau ntawv los ntawm Phau Qub thiab Phau Tshiab nrog rau Apocrypha. Txawm li cas los xij, dhau sijhawm, cov phau ntawv ntawm Apocrypha raug tshem tawm ntawm King James Bible. King James Version niaj hnub no tsis muaj Apocrypha hauv nws.
Title nplooj ntawv thiab kev mob siab los ntawm 1612-1613 King James Bible
Thiab, Vajntxwv James Bible sau ua lus Askiv qub. Hauv phau Vajlugkub no, kuj tseem muaj qhov sib txawv ntawm tus neeg thib ob thiab tus neeg thib ob ntau tshaj plaws. Paub qhov txawv ntawm koj thiab koj nrog rau koj thiab koj yog qhov tseem ceeb thaum siv Vaj Lug Kub Npaiv Npaum no. Qhov no ua rau nws nyuaj rau ib tug neeg uas raug coj los tsis paub Askiv Qub kom nkag siab txog King James Bible.
Catholic Bible thiab King James Bible sib txawv li cas?
• Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum yog phau ntawv ua raws li cov Catholics, los yog txais raws li Vajluskub dawb huv los ntawm cov Catholics. King James Bible is the Protestant bible.
• Ib qho txawv txawv ntawm Catholic Bible thiab King James Bible yog cov ntsiab lus. Keeb kwm, King James Bible thiab Catholic Bible muaj cov phau ntawv los ntawm Phau Qub, uas yog hu ua Apocrypha los yog Deutercanonicals. Txawm li cas los xij, tom qab phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum tsis muaj cov phau ntawv no vim cov tshaj tawm hauv phau Vajlugkub suav tias lawv tsis tseem ceeb. Vim li ntawd, phau Vajlugkub Catholic thiaj muaj Apocrypha thaum King James Bible tsis ua.
• Qhov sib txawv loj tshaj plaws ntawm Catholic Bible thiab King James Bible feem ntau nyob ntawm cov ntawv luam lawv tus kheej. Tus Vaj Ntxwv James Version tau paub ntau pua xyoo thoob plaws ntiaj teb raws li ib qho uas ua rau siv yam uas suav tias yog lus Askiv qub. Ntawm qhov tsis sib xws, phau Vajlugkub Catholic tau sau ua lus Askiv niaj hnub no.
Kev paub txog yam uas ob phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum tau muab yog qhov kev pab zoo hauv kev txiav txim siab seb tus twg yuav tau tuav. Nws kuj tseem pab nug lwm tus uas qhia txog kev ntseeg thiab kev ntseeg hauv kev xaiv ib qho ntawm cov kev sib txawv ntawm phau Vajlugkub.
