Catholic Bible vs Baptist Bible
Phau Vajlugkub tej zaum yog phau ntawv uas nrov tshaj plaws thiab xav tau txhua lub sijhawm nrog ntau lab luam tawm txhua xyoo. Nrog nws cov keeb kwm nplua nuj thiab ntau cov ntawv thiab kev txhais lus xaiv los ntawm, tib neeg ib txwm nrhiav phau ntawv no rau kev taw qhia, kev txawj ntse thiab kev nplij siab. Tab sis qhov uas neeg feem coob tsis paub yog vim muaj ntau phau ntawv sau los ntawm ntau tus kws sau ntawv hauv 1600 xyoo nws tau tsim, phau Vajlugkub Christian muaj ob hom sib txawv.
Thaum lub sijhawm sib tham tim ntsej tim muag lossis nyob ib puag ncig 100 AD, uas yog lub sijhawm ntawm kev tsim Vajluskub qub thiab Phau Tshiab, ib pawg neeg Yudais tau hloov kho cov phau ntawv thiab tej nqe vaj lug kub uas muaj nyob hauv Vajluskub Yudais.. Cov pab pawg ntawm cov phau ntawv, txwv tsis pub hu ua Apocrypha, tau suav tias yog tsis muaj kev tshoov siab. Cov kev hloov kho no suav nrog kev tshem tawm ntawm 1 Maccabees, Baruch, Kev Txawj Ntse ntawm Xalaumoo, 2nd Maccabees, Tobit, Judith, Sirach lossis Ecclesiasticus, qee nqe lus hauv Esther, thiab cov dab neeg ntawm Susanna thiab Bel thiab zaj hauv phau ntawv Daniel. Txawm li cas los xij, cov ntseeg tsis tau ua raws li qhov kev hloov kho no thiab txuas ntxiv siv cov ntawv qub ntawm Septuagint nrog 46 phau ntawv ua Phau Qub.
Nyob ib ncig ntawm 1500's thaum lub Rooj Sab Laj ntawm Trent, lub Koom Txoos Roman Catholic tau tshaj tawm 7 phau ntawv zais cia lossis Deuterocanonical phau ntawv ua ib feem ntawm lawv Vaj Lug Kub. Vim yog tsab cai no, phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum Roman Catholic muaj thawj 46 phau ntawv rau Phau Qub. Qee cov ntseeg txawm li cas los xij, tsis pom zoo nrog kev txiav txim siab ntawm lub Koom Txoos Roman Catholic thiab nug cov ntsiab lus ntawm phau ntawv. Tus kws tshawb fawb Roman Catholic, lub npe hu ua Jerome, thiab tus tsim ntawm lub Koom Txoos Lutheran, Martin Luther, yog ib co ntawm cov neeg tseem ceeb uas tsis txaus siab txog kev lees txais ntawm phau ntawv Deuterocanonical.
Kev tsim cov Vaj Lug Kub Npaiv Npaum txawm li cas los xij tseem suav nrog Apocrypha tab sis vim muaj cov lus nug txog nws qhov siv tau thiab tsis muaj kev tshoov siab, Apocrypha tau muab cais los ntawm Phau Qub. Qhov no txuas ntxiv mus txog thaum ib nrab xyoo 1800's thaum seem tau txiav txim siab tsawg dua qhov tseem ceeb thiab tom qab ntawd raug tshem tawm tag nrho los ntawm kev tshaj tawm ntawm Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum thiab feem ntau ntawm Protestant Bibles.
Tsis zoo li Phau Qub, 27 phau ntawv ntawm Phau Tshiab tau raug lees txais thoob plaws ntiaj teb los ntawm cov neeg Catholic thiab cov neeg ua kev cai raus dej txij li lub sijhawm qub. Phau Vajluskub tshiab suav nrog plaub phau Vajluskub, Cov Tubtxib Tes Haujlwm, 10 tsab xov xwm ntawm tus Thwj Tim Povlauj, peb Xibhwb Pov Thawj, Henplais, xya Tsab Ntawv Tshaj Tawm thiab Phau Ntawv Qhia Tshwm. Txawm hais tias qhov kev txiav txim uas cov phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum sib txawv rau qee cov ntseeg, Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum thiab Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum yog tib yam.
Lwm yam tseem ceeb thaum tham txog qhov sib txawv ntawm Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum thiab Kev Cai Raus Dej yog cov ntawv uas lawv tau muab txhais. Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum tau raug txhais los ntawm Latin Vulgate thiab Codex Vaticanus thaum Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum feem ntau yog los ntawm Textus Receptus.
Nrog cov yeeb yuj keeb kwm thiab cov kev hloov pauv hauv phau Vajlugkub, nws yog ib phau ntawv uas xav nyeem tshaj plaws. Tsis xav tias tib neeg txuas ntxiv tau txais kev txhawb siab thiab kev txawj ntse los ntawm phau ntawv qub hnub nyoog no nrog nws cov ntsiab lus tsim nyog thiab kev tshoov siab.
