Farsi vs Arabic
Arabic yog ib hom lus uas tau hais hauv ntiaj teb Arab, thiab nws suav nrog cov lus sau uas raug xa mus rau niaj hnub Standard Arabic. Cov neeg nyob hauv lwm qhov ntawm lub ntiaj teb tau tsis meej pem ntawm cov lus Arabic thiab Farsi vim lawv qhov sib xws. Qhov tseeb, muaj ntau yam nyob rau hauv kev xav tsis zoo tias Arabic thiab Farsi yog tib hom lus. Kab lus no sim qhia txog qhov sib txawv ntawm ob hom lus zoo no los pab cov tub ntxhais kawm xav kawm ob hom lus zoo.
Farsi
Farsi yog ib lo lus uas hais txog cov lus ntawm Persian lus uas tau hais los ntawm cov neeg Iran. Nws tseem hu ua Western Persian li muaj Eastern Persian (Dari) thiab Tajik Persian (Tajik). Cov lus Farsi siv tib cov tsiaj ntawv Arabic uas Arabic ua, txawm hais tias nws yog qhov tseeb, cov lus Persian muaj nws cov tsiaj ntawv ntau pua xyoo dhau los. Farsi los yog Parsi yog cov lus ntawm cov neeg ntawm Persian faj tim teb chaws uas kav ib cheeb tsam loj uas suav nrog ciam teb ntawm Is Nrias teb nyob rau sab hnub tuaj, Lavxias teb sab ciam teb nyob rau sab qaum teb, thiab los ntawm Persian Gulf mus rau Mediterranean suav nrog Egypt. Cov lus yog lus hauv tsev hais plaub ntawm cov Emperors thaum ub hauv Is Nrias teb kom txog thaum Askiv tuaj thiab txwv tsis pub siv.
Qhov tseeb, lub npe tiag tiag ntawm Farsi yog Persian, thiab Farsi tsuas yog nws daim ntawv Arabic xwb. Cov tsiaj ntawv Arabic tsis muaj P, thiab qhov no yog vim li cas nws thiaj li hu ua Farsi thiab tsis yog Parsi lossis Persian.
Arabic
Arabic yog ib hom lus Semitic uas yog tsev neeg Afro-Asian uas tsuas yog cov tswvcuab tseem muaj sia nyob yog Hebrew thiab Arabic tam sim no. Cov lus no ua rau siv cov tsiaj ntawv Arabic uas tau sau ntau yam sib txawv hu ua Arabic Calligraphy. Niaj hnub nimno Arabic yog ib hom lus uas tau hais nyob rau hauv ntau tshaj 25 lub teb chaws ntawm lub ntiaj teb no, feem ntau yog nyob rau hauv Middle East thiab lub ntiaj teb no Arab. Arabic sau los ntawm sab xis mus rau sab laug hauv tsab ntawv hu ua Abjad. Arabic yog ib hom lus uas tau qiv nws cov lus rau ntau hom lus hauv ntiaj teb, tshwj xeeb tshaj yog hauv ntiaj teb Islamic thiab ntau hom lus Indian.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Farsi thiab Arabic?
• Lo lus Farsi nws tus kheej yog Arabic daim ntawv ntawm Parsi uas tshwm sim los ua lus ntawm Persia lossis niaj hnub Iran. Qhov no yog vim Arabic tsis muaj P hauv nws cov tsiaj ntawv.
• Txawm tias Persian muaj nws tus kheej tsab ntawv nyob rau hauv ancient sij hawm, nws raug yuam kom txais cov tsiaj ntawv Arabic ob peb centuries dhau los, thiab ob hom lus niaj hnub no muaj tib cov tsiaj ntawv ua rau yuav luag cov ntawv zoo sib xws.
• Nws yog ib qho ua tau rau tus neeg uas paub lus Arabic nyeem Farsi yooj yim tsis txawm nkag siab nws nyeem dab tsi. Txawm li cas los xij, muaj cov lus tshwj xeeb rau Arabic ib yam li muaj cov lus tshwj xeeb rau Farsi.
• Farsi lossis Persian tau hais hauv Iran, Tajikistan, thiab Afghanistan thiab los ntawm cov neeg hauv Pakistan, Iraq, thiab qee lub tebchaws, thiab. Ntawm qhov tod tes, Arabic tau hais hauv ntau dua 25 lub tebchaws hauv ntiaj teb.
• Muaj ze li 71 lab tus neeg hais lus Persian lossis Farsi, qhov ntawd muaj ze li 245 lab tus neeg hais lus Arabic.
