Abridged vs Unabridged Certificate
Daim ntawv yug yog daim ntawv yug me nyuam, koj yuav raug ntxias kom hais yog tias muaj qee tus hais txog daim ntawv yug me nyuam uas tsis tau sau tseg rau koj. Txawm li cas los xij, yog tias koj yog South African, ob qho no yog cov ntaub ntawv sib txawv uas yog ob qho tseeb thiab koj tuaj yeem ua nrog cov ntawv sau luv ntev ntev npaum li koj yog neeg pej xeem thiab nyob hauv South Africa nws tus kheej. Ntau tus neeg (nyeem South Africans) tsis meej pem seb lawv yuav tsum muaj daim ntawv pov thawj yug me nyuam los yog tsis tsim nyog. Tsis muaj ntau qhov sib txawv ntawm ob cov ntaub ntawv vim tias ob qho tib si siv tau, tab sis muaj qhov xwm txheej thaum tus neeg xav tau ib qho kev tsis txaus ntseeg ntawm nws daim ntawv pov thawj hnub yug. Cia peb kawm txog ob daim ntawv no.
Abridged Birth Certificate
Abridged birth certificate yog ib daim ntawv uas tau muab los ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm Hauv Tsev thiab muaj cov ntsiab lus hais txog kev yug tus neeg xws li nws tus lej cim, lub npe puv thiab lub tebchaws. Nws yog lub tshuab luam ntawv luam tawm los ntawm lub chaw haujlwm hauv cheeb tsam ntawm lub tuam tsev haujlwm hauv tsev tsis pub dhau ib teev tom qab thov nws qhov kev tshaj tawm. Nov yog daim ntawv pov thawj hnub yug uas siv tau uas ua haujlwm hauv txhua qhov chaw xws li tsev kawm ntawv, tsev kawm ntawv qib siab thiab tsoomfwv cov chaw haujlwm.
Daim Ntawv Pov Thawj Yuam Tsis Tau
Daim ntawv pov thawj hnub yug tsis muaj ntaub ntawv muaj cov ntsiab lus ntxiv txog cov niam txiv ntawm ib tus neeg xws li lawv tus lej cim, lawv qhov chaw yug thiab cov ntsiab lus ntawm lawv txoj kev ua pej xeem thaum lub sijhawm yug ntawm tus neeg. Raws li South African txoj cai lij choj, nws yog qhov yuav tsum tau nqa cov ntawv pov thawj hnub yug uas tsis muaj npe thaum mus txawv tebchaws. Muaj lwm qhov xwm txheej uas ib tus neeg xav tau daim ntawv pov thawj hnub yug tsis muaj ntaub ntawv xws li thaum xav tau kev ua pej xeem ntawm South Africa los ntawm qhovntsej thiaj tsis mob lossis thaum thov rau cov xwm txheej ntawm ib tus neeg nyob ruaj khov. Cov ntaub ntawv no yuav tsim nyog txawm tias thaum thov kev pov hwm lossis lwm qhov xwm txheej uas nws tseem ceeb heev los ua pov thawj ntawm ib tus poj koob yawm txwv. Tshwj xeeb tshaj yog, thaum thov rau daim ntawv hla tebchaws, daim ntawv pov thawj hnub yug uas tsis tau sau tseg yog thov rau es tsis yog daim ntawv pov thawj hnub yug. Qhov tseeb, nyob rau hauv tag nrho cov teb chaws txawv teb chaws, nws yog unabridged daim ntawv yug me nyuam uas muaj lub thwj cim ntawm lub Department of International Affairs ntawm South Africa, uas yog nyiam thiab pom tau hais tias tsim nyog nyob rau hauv sib piv rau abridged daim ntawv pov thawj yug.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Abridged thiab Unabridged Certificate?
• Daim ntawv pov thawj hnub yug qhia txog tus kheej ntawm tus kheej xws li tus lej cim thiab hnub yug thiab hnub yug nrog rau qhov chaw yug, qhov uas daim ntawv pov thawj hnub yug tsis tseem ceeb kuj muaj cov ntsiab lus hais txog niam txiv thiab.
• Txawm hais tias ob qho tib si abridged thiab unabridged daim ntawv yug me nyuam yog computer printouts, unabridged daim ntawv yug yuav tsum apostilled los yog legalized; daim ntawv pov thawj yug me nyuam tsis tuaj yeem muab tso tseg lossis raug cai.
• Daim ntawv pov thawj yug me nyuam raug muab tso rau hauv feeb lossis teev, thaum nws yuav siv sijhawm li ntawm 6 lub lis piam mus rau 6 lub hlis txhawm rau muab daim ntawv pov thawj hnub yug uas tsis tau sau tseg.
• Txawm hais tias daim ntawv yug me nyuam uas tau sau tseg thiab tsis tau sau tseg yog cov ntaub ntawv siv tau, muaj ntau qhov xwm txheej thaum nws tseem ceeb heev uas yuav tsum muaj daim ntawv pov thawj hnub yug uas tsis tau sau tseg.
