Qhov sib txawv tseem ceeb ntawm phrasal verbs thiab idioms yog tias phrasal verbs muaj cov kab lus suav nrog cov lus qhia thiab preposition lossis adverb thiab qhia txog kev ua, whereas idiom yog ib qho kev qhia uas muab cov lus piv txwv txawv ntawm lub ntsiab lus meej ntawm cov ntsiab lus ntawm idiom.
Ob leeg phrasal verbs thiab idioms yog siv los qhia cov tswv yim kom meej meej thiab ntxim nyiam. Txawm li cas los xij, cov neeg kawm lus feem ntau muaj teeb meem kev paub cov lus qhia thiab cov lus hais.
Phrasal Verbs yog dab tsi?
Phrasal verbs feem ntau yog siv rau hauv cov ntsiab lus tsis raug thiab hais lus. Phrasal verbs originates raws li ib kab lus nrog rau ib tug verb thiab lwm yam hais xws li prepositions thiab adverbs. Thaum verbs collocate nrog ib tug preposition los yog adverbs, lub ntsiab lus ntawm cov lus qhia kiag li converts mus rau ib tug txawv connotation.
Muaj ob hom phrasal verbs. Lawv yog phrasal verbs sib cais thiab tsis cais phrasal verbs. Hauv kev sib cais phrasal verbs, txoj cai lij choj ntawm phrasal verb yog tawg rau hauv cov ntsiab lus cais thaum nws siv rau hauv kab lus. Piv txwv li, hauv phrasal verbs zoo li hu tawm, tuaj tos, nqa, cov ntsiab lus tuaj yeem ntxiv ntawm cov lus qhia thiab prepositions - khaws nws, nqa ib yam dab tsi, thiab lwm yam. Txawm li cas los xij, txoj cai ntawm cov lus qhia tsis sib cais tsis tuaj yeem tawg. rau hauv cov ntsiab lus sib cais thaum nws siv rau hauv kab lus (piv txwv li, tuaj hla, saib mus rau hauv, dhau mus). Lub ntsiab lus ntawm phrasal verb raug rhuav tshem thaum lawv raug siv los ua cais cais hauv kab lus.
Idioms yog dab tsi
Idioms yog cov kab lus lossis kab lus uas hais txog cov lus piav qhia txawv ntawm lub ntsiab lus ntawm cov kab lus. Idioms muaj nyob hauv txhua hom lus. Lub ntsiab lus ncaj qha muab los ntawm cov ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus yog txawv ntawm nws lub ntsiab lus implicit. Yog li ntawd, ib tug idiom muaj ib tug zais lub ntsiab lus los yog concealed lub ntsiab lus. Hauv paus ntsiab lus, tsuas yog cov neeg hais lus ib txwm muaj peev xwm nkag siab idioms, qhov uas tsis yog haiv neeg ntawm cov lus tsuas tuaj yeem nkag siab lub ntsiab lus meej ntawm cov lus, tsis yog lub ntsiab lus implicit. Idioms yog siv los ua cov lus, thiab cov lus piv txwv yog siv los qhia cov tswv yim kom meej meej thiab ntxim nyiam. Muaj ntau ntau hom lus hauv lus Askiv. Qee qhov muaj xws li, poob siab, siv koj lub ncuav, quaj qw qw, thiab los nag miv thiab dev.
Muaj ntau qhov sib txawv ntawm cov lus hais, txawm tias muaj ntau hom lus Askiv thoob ntiaj teb. Ib tus neeg hais lus Askiv Askiv tuaj yeem muaj teeb meem nkag siab txog Asmeskas cov lus. Ib yam li ntawd, Asmeskas cov ntsiab lus thiab kev siv cov ntsiab lus tshwj xeeb yuav txawv ntawm qhov kev siv Askiv.
Qhov txawv ntawm Phrasal Verbs thiab Idioms yog dab tsi?
Qhov sib txawv tseem ceeb ntawm phrasal verbs thiab idioms yog tias phrasal verbs qhia txog kev ua thiab raug tsim los ntawm cov lus qhia nrog rau preposition lossis adverb, thaum idioms yog cov kab lus ua los ntawm kev sib xyaw ntawm cov lus thaum nthuav tawm lub ntsiab lus piv txwv. Txawm hais tias phrasal verbs muaj lub ntsiab lus ncaj qha, qhia meej, lub ntsiab lus ntawm cov lus hais yog implicit. Tsis tas li ntawd, phrasal verbs feem ntau yog siv hauv cov lus hais thiab hauv cov ntsiab lus tsis raws cai, hos idioms siv nyob rau hauv ob qho tib si cov ntsiab lus thiab tsis raws cai. Lwm qhov sib txawv ntawm phrasal verbs thiab idioms yog tias phrasal verbs tuaj yeem nkag siab los ntawm ob haiv neeg thiab tsis yog haiv neeg ntawm cov lus tab sis cov lus hais tuaj yeem nkag siab tsuas yog los ntawm cov neeg hais lus.
Cov lus qhia hauv qab no nthuav tawm qhov sib txawv ntawm cov lus qhia thiab cov lus qhia hauv daim ntawv teev npe rau ib sab ntawm kev sib piv.
Summary – Phrasal Verbs vs Idioms
Qhov sib txawv tseem ceeb ntawm phrasal verbs thiab idioms yog tias phrasal verbs tshwm sim ua ib qho lus qhia nrog rau preposition lossis adverb thiab denote ib qho kev txiav txim, whereas idioms yog siv raws li ib qho kev qhia nrog metaphoric lub ntsiab lus uas txawv ntawm lub ntsiab lus. ntawm cov khoom. Tsis tas li ntawd, phrasal verbs tsuas yog siv nyob rau hauv cov ntsiab lus tsis raws cai, txawm hais tias idioms siv nyob rau hauv ob qho tib si cov ntsiab lus thiab tsis raws cai.
