British English vs American English
Paub qhov txawv ntawm Askiv Askiv thiab Asmeskas Lus Askiv yuav pab koj txiav txim siab seb hom lus Askiv yuav tsum siv rau lub sijhawm twg. Askiv Askiv thiab Asmeskas Lus Askiv yog ob hom lus Askiv uas ua haujlwm los ntawm ob lub tebchaws thaum nws los txog cov lus thiab kev sau cov lus. Txawm hais tias peb hais tias muaj qhov sib txawv ntawm cov lus thiab hais lus Askiv Askiv thiab Asmeskas Lus Askiv, qhov sib txawv no tsis nrawm li ua rau cov neeg hais lus Askiv ob hom lus tsis to taub ib leeg. Ib tug tuaj yeem hais tias ob hom lus Askiv no, Askiv Askiv thiab Asmeskas Askiv, yog ob hom lus Askiv nrov tshaj plaws hauv ntiaj teb.
Askiv Askiv yog dab tsi?
Askiv Askiv tsis mloog qhov kev siv 'u' thaum nws ua raws li thawj lub suab raws li cov lus 'xim', 'flavour', 'demeanour' thiab lwm yam. Muaj qhov sib txawv ntawm Askiv Askiv thiab Asmeskas Lus Askiv thaum nws los txog rau cov lus. Piv txwv li, dab tsi cov neeg Askiv hu ua 'block of flats' yog hu ua 'chav tsev tsev' los ntawm cov neeg Asmeskas. Thaum nws los txog rau cov lus qhia txog cov rooj tog hauv tsev ib yam nkaus muaj qhov sib txawv. Lub 'cot' ntawm Asmeskas Lus Askiv yog 'lub txaj pw' ntawm Askiv Askiv. Ib yam li 'tus hnav khaub ncaws' ntawm Asmeskas Askiv yog 'lub hauv siab ntawm cov tub rau khoom ntawm Askiv Askiv. Dab tsi yog 'cov nqaij minced' rau Londoner yog 'cov nqaij hauv av' rau Asmeskas. Dab tsi yog 'qab zib' rau Londoner yog 'khoom qab zib' rau Asmeskas. 'Accelerator' ntawm British yog 'gas pedal' ntawm Asmeskas. 'Txoj Kev' ntawm cov neeg Askiv dhau los ua 'kev taug kev' rau cov neeg Asmeskas.
Asmeskas lus Askiv yog dab tsi?
Neeg Asmeskas Lus Askiv feem ntau zam kev siv lub suab 'u' thaum nws ua raws li thawj tus cim raws li cov lus 'xim', 'flavor', 'demeanor' thiab lwm yam. Nov yog qee qhov piv txwv rau cov lus sib txawv uas muaj nyob nruab nrab ntawm Askiv Askiv thiab Asmeskas Lus Askiv. 'Baking tray' thiab 'cooker' of British English yog 'cookie sheet' thiab 'cuisine' ntawm American English feem. Txiv hmab txiv ntoo thiab zaub kuj raug hloov hauv ob hom lus Askiv. Cov neeg Askiv hu ua 'beetroot' dab tsi cov neeg Amelikas hu ua 'beet.' Lawv hu 'marrow' dab tsi cov neeg Asmeskas hu ua 'squash.' Dab tsi yog 'cookies' rau Asmeskas yog 'biscuits' rau Londoner. Dab tsi yog 'lub caij nplooj zeeg' rau Asmeskas lub 'lub caij nplooj zeeg' rau cov neeg Askiv. Ntxiv mus, 'gas cap' ntawm Asmeskas yog 'petrol cap' ntawm British. 'Bookstore' ntawm Asmeskas dhau los ua 'bookshop' ntawm Askiv.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Askiv Askiv thiab Asmeskas Lus Askiv?
• Neeg Asmeskas Lus Askiv feem ntau zam kev siv tus suab 'u' thaum nws ua raws li tus thawj lub suab raws li cov lus 'xim', 'flavor', 'demeanor' thiab lwm yam. Askiv Askiv tsis xav muaj 'U' nyob rau hauv cov xwm txheej zoo li no.
• Muaj ntau qhov sib txawv ntawm cov lus thiab ntawm ob hom lus Askiv.
• Ob hom qhia qhov sib txawv thaum nws hais txog cov lus qhia txog tsev neeg cov rooj tog xws li lub txaj, khaub ncaws thiab lwm yam.
• Lus Askiv Askiv thiab Asmeskas Lus Askiv sib txawv ntawm cov lus hais txog cov lus siv los qhia txog cov tsheb, txoj kev, khw, khaub ncaws thiab lwm yam.
