Kev yoog raws vs Kev yoog raws
Txawm hais tias qhov sib txawv loj ntawm Kev Txais thiab Kev Hloov Kho hauv lawv lub ntsiab lus ob lo lus feem ntau tsis meej pem vim qhov tshwm sim zoo sib xws hauv lawv cov ntawv sau thiab suab. Qhov tseeb, lo lus kev saws me nyuam los ntawm kev qhia txog kev txais yuav thaum lo lus hloov kho los ntawm cov lus qhia hloov. Hauv lwm lo lus, ib tus tuaj yeem hais tias kev saws me nyuam thiab kev hloov pauv yog cov npe ntawm cov lus qhia txais thiab hloov kho. Nws yog qhov tseeb tsis yooj yim rau kev nkag siab qhov sib txawv ntawm kev saws me nyuam thiab kev hloov kho vim hais tias txawm tias qhov zoo sib xws ntawm kev sau ob lo lus no tsis muaj dab tsi sib xws nrog rau lawv lub ntsiab lus.
Kev Txais yuav txhais li cas?
Lo lus kev saws me nyuam yog hais txog 'txoj kev yug me nyuam lossis ib lub zos', thiab nws tseem ceeb kom paub tias muaj ntau txoj cai tswj hwm tus txheej txheem ntawm kev saws me nyuam. Hauv lwm lo lus, lo lus saws me nyuam muab lub ntsiab lus ntawm 'kev txiav txim siab coj los' lossis 'kom yug', xws li hauv kab lus hauv qab no:
Txoj kev saws me nyuam los ntawm niam txiv tau txais txiaj ntsig los ntawm txhua tus.
Muaj ntau txoj cai yuav tsum tau ua raws li kev saws me nyuam.
Nyob rau hauv ob kab lus uas tau hais los saum toj no, koj tuaj yeem pom tias lo lus kev saws me nyuam yog siv los ntawm 'kev txiav txim siab coj los' lossis 'txhawb nqa' thiab yog li ntawd, thawj kab lus yuav txhais tau tias 'kev txiav txim siab coj' tus me nyuam los ntawm cov niam txiv tau qhuas los ntawm txhua tus', thiab kab lus thib ob yuav txhais tau tias 'muaj ntau txoj cai yuav tsum tau ua thaum yug menyuam. Ib tug me nyuam uas tau ploj lawm cov niam txiv feem ntau yog saws, txawm hais tias tsis muaj txoj cai nruj heev txog kev xav tau tus menyuam. Txawm li cas los xij, thaum koj dhau los ntawm tus txheej txheem ntawm kev saws me nyuam, muaj cov cai yuav tsum tau ua tib zoo saib raws li cov cai no tau tsim los ua kom tus menyuam muaj kev nyab xeeb.
Adaptation txhais li cas?
Lo lus hloov kho, ntawm qhov tod tes, hais txog kev siv 'kom kho'. Qhov no feem ntau yog qhov txawv ntawm ob lo lus, uas yog, kev saws me nyuam thiab kev yoog raws. Saib ob kab lus hauv qab no:
Kev hloov pauv los ntawm cov neeg zej zog yog qhuas-tsim nyog.
Tus me nyuam saws tsis tau hloov lub neej tshiab raws li xav tau.
Nyob rau hauv ob kab lus uas tau hais los saum no, lo lus adaptation' thiab 'adapted' muab lub ntsiab lus ntawm 'kom kho', thiab li no, lub ntsiab lus ntawm thawj kab lus yuav yog 'cov neeg zej zog kho kom zoo thiab yog li lawv tus cwj pwm yog qhuas thiab tsim nyog', thiab lub ntsiab lus ntawm kab lus thib ob yuav yog 'tus me nyuam saws tsis zoo kho lub neej tshiab raws li xav tau'.
Nyob rau hauv cov ntaub ntawv los yog cov yeeb yaj kiab, kev hloov pauv txhais tau hais tias 'kev hloov pauv (cov ntawv nyeem) kom haum rau kev ua yeeb yaj kiab, tshaj tawm, lossis theem.' thaum saib movies.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Kev Txais thiab Kev Hloov Kho?
• Lo lus saws me nyuam yog hais txog 'ua me nyuam los yog ib lub zos.'
• Lo lus adaptation, ntawm qhov tod tes, hais txog kev siv 'kom kho'. Qhov no yog qhov sib txawv ntawm ob lo lus, uas yog, kev saws me nyuam thiab kev yoog raws.
• Hauv lwm lo lus, nws tuaj yeem hais tau tias lo lus kev saws me nyuam muab lub ntsiab lus ntawm 'kev txiav txim siab coj los' lossis 'kom yug.'
• Thaum tham txog kev saws me nyuam, ib tug yuav tsum nco ntsoov tias muaj qee txoj cai nruj heev txog kev saws me nyuam.
• Kev yoog kuj yog ib lo lus siv thaum sau ua haujlwm raug hloov mus rau lwm hom xws li zaj duab xis, ua yeeb yam, thiab ua si. Cov no yog qhov txawv ntawm ob lo lus, uas yog, kev saws me nyuam thiab kev yoog raws.
