Idiom vs Slang
Idiom thiab Slang yog ob nqe lus uas feem ntau tsis meej pem raws li cov lus uas qhia ib qho thiab tib yam thaum muaj qhov sib txawv ntawm cov lus thiab cov lus. Qhov tseeb lawv, idiom thiab slang, yog ob lo lus sib txawv kom nkag siab sib txawv. Yog hais tias koj saib ob lo lus idiom thiab slang, koj yuav pom tias nyob rau hauv lus Askiv lo lus slang yog siv los ua ib tug thiab ib tug verb. Ntawm qhov tod tes, idiom tsuas muaj raws li lub npe. Ntxiv mus, idiom muaj nws keeb kwm nyob rau hauv lub lig 16th caug xyoo. Slang muaj keeb kwm hauv Mid 18th century.
Idiom yog dab tsi?
Ib nqe lus hais txog ib pawg lus tsim los ntawm kev siv thiab muaj lub ntsiab lus tsis raug txiav tawm ntawm cov lus ntawm tus kheej xws li hauv cov kab lus 'dhau lub hli' thiab 'pom lub teeb'. Raws li qhov tseeb, idioms tau siv dav hauv lus Askiv. Saib cov kab lus hauv qab no.
Nws noj nws cov lus ntau zaus.
Nws zoo tsis muaj dab tsi.
lub zos no yog Vajtswv tso tseg.
Nws xav tias nws hla lub hli los ntawm nws qhov kev ua tiav.
Kuv tuaj yeem pom qee lub teeb hauv lub qhov.
Nyob rau hauv cov kab lus uas tau hais los saum toj no, koj tuaj yeem pom cov lus hais xws li 'noj nws cov lus', 'zoo tsis muaj dab tsi', 'vajtswv tso tseg', ' hla lub hli' thiab 'pom qee qhov kaj'. Nws yog ib qho tseem ceeb kom paub tias idioms feem ntau siv hauv cov ntawv nyeem thiab sau ntawv Askiv. Ib tug tuaj yeem nrhiav cov lus hais thiab cov lus hais hauv cov lus paub zoo thiab muab sau ua ke thiab cov phau ntawv txhais lus.
Slang is dab tsi?
Thaum, Cov Lus Qhia Oxford Concise txhais cov lus slang li "cov lus, kab lus thiab kev siv uas suav hais tias yog qhov tsis raug cai thiab feem ntau txwv rau cov ntsiab lus tshwj xeeb lossis tshwj xeeb hauv cov haujlwm tshwj xeeb, chav kawm, thiab lwm yam." Muaj ntau hom slang ib yam li lub zos slang, school boy slang, tshuaj slang thiab lwm yam. Hauv lwm lo lus, nws tuaj yeem hais tau tias muaj cov lus tshwj xeeb cuam tshuam nrog cov haujlwm sib txawv. Ntawm qhov tod tes, slang feem ntau siv hauv cov lus hais tab sis tsawg heev hauv cov lus sau. Tsis zoo li idioms uas tuaj yeem pom hauv phau ntawv txhais lus, koj tsis tuaj yeem pom cov lus slang hauv phau ntawv txhais lus. Lawv feem ntau hnov lus Askiv.
Idiom thiab Slang yog dab tsi?
• Ib lo lus hais txog ib pawg lus tsim los ntawm kev siv thiab muaj lub ntsiab lus tsis raug txiav tawm ntawm cov lus ntawm tus kheej.
• Ntawm qhov tod tes, slang yog cov lus, kab lus thiab kev siv uas suav tias yog qhov tsis raug cai thiab feem ntau txwv rau cov ntsiab lus tshwj xeeb lossis tshwj xeeb hauv cov haujlwm tshwj xeeb, chav kawm, thiab lwm yam.
• Ntxiv mus, nws tuaj yeem hais tau tias muaj cov lus tshwj xeeb cuam tshuam nrog ntau txoj haujlwm.
• Cov lus feem ntau yog siv hauv cov ntawv nyeem thiab sau ntawv Askiv. Ntawm qhov tod tes, slang feem ntau siv hauv cov lus hais tab sis tsawg heev hauv cov lus sau. Qhov no kuj yog qhov sib txawv tseem ceeb ntawm idiom thiab slang.
• Ib tug tuaj yeem nrhiav cov lus qhia thiab cov lus qhia hauv cov lus paub zoo thiab muab sau ua ke thiab cov phau ntawv txhais lus. Ntawm qhov tod tes, koj tsis tuaj yeem pom cov lus slang hauv phau ntawv txhais lus. Lawv feem ntau hnov lus Askiv.
Ua li no, koj tuaj yeem pom tias muaj qhov sib txawv ntawm cov lus thiab cov lus. Thaum koj nkag siab qhov ntawd kom meej, koj yuav siv tau txhua yam hauv nws cov ntsiab lus tsim nyog.
