May vs Yuav tsum
May thiab Yuav tsum yog ob lo lus hauv lus Askiv uas tsis meej pem thaum nws los txog rau lawv siv. Qhov tseeb nws yuav tsum tau hais tias lawv sib txawv heev ntawm ib leeg ntawm lawv lub ntsiab lus thiab kev siv.
Lo lus 'yuav' qhia tias muaj tsawg dua. Ntawm qhov tod tes, lo lus 'yuav tsum' qhia lub ntsiab lus ntawm 'txhais tau'. Hauv lwm lo lus nws tuaj yeem hais tau tias lo lus 'yuav tsum' yog qhov qhia txog qhov tseeb thaum nws los txog rau kev ua lossis lub luag haujlwm. Qhov no yog qhov txawv ntawm ob lo lus yuav tsum thiab yuav tsum.
Saib ob kab lus:
1. Nws tuaj yeem tuaj xyuas lub tsev teev ntuj thaum yav tsaus ntuj.
2. Koj yuav tsum ua tiav txoj haujlwm hnub no.
Hauv thawj kab lus koj tuaj yeem pom tias lo lus 'yuav' yog siv los ntawm kev nkag siab ntawm 'tsawg dua'. Cov kab lus yuav txhais tau hais tias muaj tsawg dua ntawm tus neeg tuaj xyuas lub tsev teev ntuj thaum yav tsaus ntuj. Hauv kab lus thib ob lo lus 'yuav tsum' yog siv los ntawm qhov tseeb thiab yog li lub ntsiab lus ntawm kab lus yuav yog 'koj yuav tsum ua tiav txoj haujlwm hnub no'.
Qhov kev nkag siab ntawm 'compulsion' txhais tau hais tias siv lo lus 'yuav tsum' thaum qhov kev nkag siab ntawm 'muaj peev xwm' txhais tau tias siv lo lus 'yuav'. Hauv kab lus 'Nws tuaj yeem tuaj xyuas lub tsev teev ntuj thaum yav tsaus ntuj', qhov ua tau ntawm tus neeg tuaj xyuas lub tsev teev ntuj thaum yav tsaus ntuj yog qhia.
Nws yog qhov nthuav kom nco ntsoov tias lo lus 'tej zaum' feem ntau ua raws li cov lus 'be' thiab 'zoo' raws li hom kev qhia tshwj xeeb xws li hauv cov kab lus 'koj yuav muaj tseeb' thiab 'koj tuaj yeem haus tau zoo tej'. Koj tuaj yeem pom tias nyob rau hauv ob kab lus cov khoom 'ua' thiab 'zoo' qhia txog qhov tseem ceeb. Nov yog qhov sib txawv ntawm ob lo lus 'yuav' thiab 'yuav tsum'.
