Fabkis vs Spanish
Fabkis thiab Spanish yog ob hom lus uas qhia qhov sib txawv loj ntawm lawv thaum nws hais txog lawv cov lus, tsim cov lus, thiab lwm yam. Nws yog ib qho tseem ceeb kom paub tias ob qho tib si Fabkis thiab Spanish yog tsev neeg ntawm hom lus hu ua Indo-European tsev neeg ntawm hom lus. Lawv txawm nyob rau tib pawg ntawm Italic cov lus uas tuaj nyob rau hauv Indo-European lus tsev neeg. Yog tias koj tau hnov cov lus Romance lus uas yog siv rau cov lus niaj hnub uas hloov zuj zus siv cov lus Latin. Spanish thiab Fab Kis yog ob ntawm tsib yam lus hais lus nyiam tshaj plaws hauv ntiaj teb. Hauv tsab xov xwm no, peb yuav kawm qhov txawv ntawm ob hom lus no, Spanish thiab Fab Kis uas ua rau lawv sib nrug ntawm ib leeg.
Txij li thaum, ob qho tib si Fabkis thiab Spanish koom nrog tib tsev neeg lawv qhia ntau qhov sib xws ntawm lawv sib nrug los ntawm ntau qhov sib txawv ntawm lawv cov syntax thiab semantics. Syntax yog kev kawm txog kev tsim kab lus, whereas semantics yog kev kawm ntawm kev loj hlob ntawm lub ntsiab.
Ntau txog Fabkis
Fabkis yog lub tebchaws Fabkis nyob rau sab av loj Europe. Sib nrug ntawm Fabkis, Fabkis tau hais nyob rau ob peb lub tebchaws hauv Tebchaws Europe thiab South America ib yam nkaus. Nws tau hais hauv cov tebchaws xws li Guyana thiab West Indies ib yam nkaus.
Thaum hais txog kev hais lus, muaj ntau txoj cai hauv Fabkis. Qee cov tsiaj ntawv tsis hais lus Fab Kis. Piv txwv li, tsab ntawv 's' hauv 'vous' tsis tau hais ua lus Fab Kis. Tsab ntawv 'r' thaum tam sim no ntawm qhov kawg ntawm lo lus mus unpronounced li nyob rau hauv lo lus 'chauffeur.' Qhov kawg 'r' yog ntsiag to ua lus Fab Kis. Txhua yam no tshwm sim rau tsab ntawv kawg ntawm kab lus. Qhov ntawd yog vim hais tias hauv Fabkis koj tsis hais tsab ntawv kawg ntawm ib lo lus. Tsab ntawv 'i' thaum tam sim no nyob rau hauv qhov chaw thib ob ntawm ib lo lus yuav tsum tau ncua ntev li ntawm lo lus 'livre' lub ntsiab lus phau ntawv. Tsab ntawv 'i' yog lengthened nyob rau hauv pronunciation.
Ua lus Fab Kis, rau qhov lus qhia 'ua' koj muaj ib qho lus qhia; Ib tre. Koj conjugate qhov no raws li tense thiab tus naj npawb thiab poj niam txiv neej ntawm qhov kev kawm.
Ua lus Fab Kis, koj pom ntau lub suab uas siv txhua lub sijhawm. Koj pom accent (étoile), grave accent (où), lub circumflex (être), lub umlaut (noël), thiab cedilla (garçon).
Ntau yam lus Spanish
Ntawm qhov tod tes, lus Mev tau hais hauv lub tebchaws Spain hauv tebchaws Europe. Nws tau hais hauv qee lub tebchaws Latin America xws li Columbia thiab. Spanish yog hom lus Romance tshaj plaws hauv ntiaj teb. Ib qho laj thawj rau qhov ntawd tuaj yeem yog qhov tsis yooj yim ntawm Spanish piv rau Fabkis.
Thaum hais txog kev hais lus, lus Mev muaj tsawg txoj cai. Nws yog ib hom lus uas tus neeg kawm paub ntau dua uas hais qhov koj sau. Qhov ntawd yog qhov txawv ntawm Fabkis uas hais nyob rau hauv ib txoj kev sib txawv kiag li. Yog li, yog tias koj paub qee qhov kev cai dav dav hauv lus Mev xws li thawj h yog nyob ntsiag to thiab ob npaug l yog hais raws li y, koj tuaj yeem hais lus Mev yooj yim.
Ib tus yam ntxwv tseem ceeb ntawm lus Mev yog kev siv ob lo lus rau lus Askiv 'ua.' Hauv lus Mev, koj muaj ob lo lus sib txawv rau 'ua.' Lawv yog ser thiab estar. Ob qhov lus qhia no yuav tsum tau siv nyob ntawm qhov xwm txheej. Ser yog siv los qhia qhov zoo. Estar yog siv thaum koj xav qhia qhov xwm txheej.
Hauv lus Mev, koj tsuas pom ob peb lub suab xws li lub suab nrov (está) thiab umlaut (agüero).
Fab Kis thiab Lus Mev txawv li cas?
Language Family:
• Ob Fab Kis thiab Mev yog tsev neeg lus Indo-European.
• Lawv kuj muaj nyob rau tib lub npe hu ua Italic lus.
• Lawv kuj yog ib feem ntawm cov lus Romance.
Hais:
• Fab Kis muaj ntau txoj cai hais txog kev hais lus uas tuaj yeem nyuaj rau tus pib.
• Piv rau Fabkis, lus Mev tsuas muaj ob peb txoj cai hais txog kev hais lus.
Accents:
• Fab Kis siv ntau lub suab.
• Lus Mev siv tus lej tsawg dua.
Verb 'To Be':
• Hauv Fab Kis, tsuas yog ib lo lus siv los ua; Être.
• Hauv lus Mev, muaj ob lo lus qhia ua; ser thiab estar.
Cov no yog qee qhov sib txawv ntawm ob hom lus tseem ceeb uas hais hauv ntiaj teb, uas yog Fab Kis thiab Mev.
