Mandarin vs Cantonese
Raws li ob hom lus loj hauv Suav teb, qhov sib txawv ntawm Mandarin thiab Cantonese yog lub ntsiab lus nthuav dav rau tus kws paub lus. Cov lus tseem ceeb ntawm Tuam Tshoj yog mandarin, uas yog ib qho ntawm ob peb hom lus ntawm UN thiab. Txawm li cas los xij, nws yog ib qho ntawm tsib yam lus tseem ceeb hauv Suav teb tseem suav nrog cov lus Cantonese. Cantonese feem ntau tau piav raws li hom lus ntawm mandarin, tab sis qhov tseeb tias muaj qhov sib txawv ntawm Mandarin thiab Cantonese ua pov thawj qhov kev thov ntawm Cantonese yog ib hom lus sib txawv. Muaj ntau tshaj 100 lab tus neeg hais lus Cantonese kis thoob plaws thaj chaw loj, thiab feem coob ntawm lawv tuaj ntawm cov xeev yav qab teb ntawm Guangdong thiab Guangxi hauv Suav teb. Nws kuj tau hais hauv Hong Kong thiab Macau thiab qee qhov ntawm Malaysia, Thaib, thiab Nyab Laj. Hauv Chinatowns uas yog qhov tseem ceeb ntawm qee lub nroog loj thoob ntiaj teb hauv Asmeskas, Canada, thiab lwm lub tebchaws, cov neeg hais lus Cantonese, ua rau cov neeg tsis paub lus Suav. Cia peb kawm paub qhov txawv ntawm cov lus Mandarin thiab Cantonese.
Cantonese yog dab tsi?
Yog hais tias yuav hais, ob, Cantonese yog hom lus qub nyob ntawd txij li lub sijhawm Khetos, nws yuav xav tsis thoob. Txawm li cas los xij, vim yog kev tsiv teb tsaws chaw ntawm Cantonese hais lus cov neeg los ntawm Hong Kong mus rau lub nroog loj hauv ntiaj teb, Cantonese ciaj sia thiab ncaws thiab tau dhau los ua tus neeg sib tw ntawm Mandarin thoob ntiaj teb. Cantonese feem ntau yog lus hais thiab thaum Cantonese hais lus tib neeg yuav tsum nyeem thiab sau, lawv siv mandarin. Tsis tas li ntawd, hu ua ib hom lus ntawm cov tub ntxhais hluas, Cantonese muaj ntau cov slangs uas txuas ntxiv tau ntxiv. Lwm qhov sib txawv yog hais txog kev siv cov cim yooj yim hauv Mandarin tsoos thaum cov cim qub tseem raug siv nyob rau hauv qhov chaw uas Cantonese siv.
Ib yam tshwj xeeb ntawm Mandarin thiab Cantonese yog ob qho tib si yog cov lus tonal thiab ib lo lus yuav muaj ntau lub ntsiab lus nyob ntawm cov ntsiab lus thiab hais tawm. Cantonese yog nyuaj rau qhov no, muaj 9 tones thaum Mandarin muaj 7 tones. Txawm hais tias cov cim zoo sib xws tau siv rau hauv cov lus no, kev hais lus ntawm cov lus tsis sib xws uas cov neeg humorously piav nws li qaib tham rau ducks.
Mandarin yog dab tsi?
Thaum Cantonese muaj hnub nyoog 2000 xyoo, tib neeg yuav xav tsis thoob thaum pom tias Mandarin tsuas yog 700-800 xyoo xwb. Hais txog qhov sib txawv ntawm ob hom lus, Mandarin muaj cov ntawv sau tag nrho. Mandarin cim tau yooj yim. Nws yog nyob rau ntawm kev hais tawm ntawm Mao Zedong tias kev hloov kho lus tau ua nyob rau xyoo 1950 thiab cov cim hauv Mandarin tau yooj yim rau qhov loj. Qhov no yog vim li cas cov neeg hais lus Cantonese pom nws yooj yim kawm Mandarin, thaum nws nyuaj rau cov neeg hais lus Mandarin kawm Cantonese (nws nyuaj rau lawv nkag siab cov cim ib txwm).
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Mandarin thiab Cantonese?
• Txawm hais tias muaj qee tus neeg sau npe Cantonese ua hom lus Mandarin, muaj ntau qhov sib txawv ntawm ob los faib ua hom lus sib txawv.
• Cantonese yog laus dua ntawm ob hom lus muaj nyob 2000 xyoo dhau los thaum Mandarin tsuas yog 700-800 xyoo dhau los.
• Cov cim hauv Mandarin tau yooj yim hauv xyoo 1950 thaum cov cim hauv Cantonese tseem yog ib txwm muaj.
• Cantonese muaj 9 lub suab thaum mandarin tsuas muaj 4 ua kom yooj yim kawm dua Cantonese.
Yog tias koj tsis yog haiv neeg tab sis yuav tsum siv sijhawm ntau hauv Suav teb, koj yuav zoo dua los kawm Mandarin es tsis txhob Cantonese. Qhov no yog vim tias txawm tias cov neeg nyob hauv Hong Kong, Macau thiab Taiwan yuav nkag siab qhov koj hais, tab sis yog tias koj kawm Cantonese, koj yuav pom tias nws nyuaj hauv Suav teb loj.
