KJV vs NIV | NIV vs TNIV | KJV vs TNIV
Muaj ntau ntau phau bible muaj rau ib tug neeg uas ua raws li txoj kev ntseeg, tiam sis tsis yog tag nrho cov ntawv no sib npaug rau txhua yam. Qhov no yog vim hais tias txawv versions yog ib tug tshwm sim ntawm tej hauj lwm ntawm ntau pab pawg neeg ntawm scholars uas muaj sib txawv mus kom ze rau cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov ntseeg Vajtswv thiab tus Tswv Yexus nws tus kheej. Peb phau ntawv uas nrov tshaj plaws hauv phau Vajlugkub yog KJV, NIV, thiab TNIV. Kab lus no tsom los sib piv cov qauv no los pab cov neeg nyeem ntawm lawv qhov sib txawv.
KJV
Ntawm no yog phau Vajluskub dawb huv uas suav hais tias yog Daim Ntawv Tso Cai lossis King James Version hauv tebchaws. Kev txhais phau bible ua lus Askiv pib hauv 1604 thiab txuas ntxiv mus txog 1611. Qhov no yog qhov thib peb txoj kev txhais phau Vajlugkub uas tau pib vim muaj teeb meem pom los ntawm cov kws tshawb fawb uas koom nrog pawg Protestant nyob rau hauv lub Koom Txoos Christian hauv ob qhov kev txhais ua ntej.
NIV
NIV stands for the New International Version, thiab nws tshwm sim los ua ib tug neeg txhais phau Vajlugkub dawb huv. Tus tshaj tawm ntawm phau bible no yog Biblica uas muab txoj cai cais cov tuam txhab hauv Asmeskas thiab UK. Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum no tau tshaj tawm xyoo 1970, thiab nws tau hloov kho ob xyoos dhau los. Txoj hauj lwm rau NIV tau raug xa mus rau New York Bible Society hauv 1965. Lub koom haum no uas tam sim no hu ua Biblica tau txhais phau bible thiab tso tawm rau xyoo 1973.
TNIV
Tib pawg neeg ua haujlwm uas tau ua haujlwm ntawm kev txhais phau Vajlugkub hauv NIV tau tsim TNIV uas yog cov lus luv uas sawv cev rau Hnub Nyoog Tshiab International Version. Yog li, feem ntau ntawm TNIV yog qhov pib zoo ib yam li NIV. Nws tau nthuav tawm xyoo 2002. Thaum tus tshaj tawm ntawm TNIV yog Biblica, txoj cai coj mus muag luam tawm cov qauv no los ntawm lub tuam txhab tau muab rau ob lub tuam txhab sib txawv rau UK thiab US.
KJV vs NIV vs TNIV
• NIV tshwm sim los yog qhov muag zoo tshaj plaws ntawm phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum thoob plaws ntiaj teb.
• KJV raug suav hais tias yog ntau tus neeg ntseeg siab tshaj plaws vim nws yog lo lus los ntawm cov lus txhais ntawm phau Vajlugkub qub.
• NIV yog ib kab lus los ntawm kab lus txhais phau Vajlugkub.
• TNIV yog txoj haujlwm ntawm tib Pawg Neeg Txhais Lus Phau Vajlugkub uas tsim NIV.
