Kanji vs Suav
Rau cov neeg nyob sab hnub poob, Suav thiab Nyij Pooj tau pom zoo sib xws. Kev kawm cov lus no ua rau muaj ntau qhov kev tsis txaus siab uas qhov zoo sib xws ntawm cov cim Suav thiab cov cim Japanese tseem nyob saum toj kawg nkaus. Qee tus cim hauv Suav thiab Kanji zoo ib yam yog li ua rau nyuaj rau cov tub ntxhais kawm ntawm cov lus no. Txawm li cas los xij, txawm tias muaj ntau qhov sib xws, muaj qhov sib txawv uas yuav tau qhia hauv kab lus no.
Suav
Suav tsis yog ib leeg tab sis yog tsev neeg ntawm cov lus uas zoo sib xws thiab yog li zoo ib yam rau cov neeg sab nraud. Mandarin tshwm sim los yog hais lus tshaj plaws ntawm txhua hom lus Suav nrog ze li ib txhiab tus neeg hais cov lus no. Hauv Suav, cov lus sau yog tsim los ntawm ntau txhiab tus cim uas yog cov duab lossis cov cim hauv qhov xwm txheej thiab txhua tus cim sawv cev rau ib qho khoom lossis lub tswvyim. Cov cim Suav no hu ua Hanzi uas dhau los ua Kanji thaum lawv siv hauv Japanese sau ntawv. Cov cim Suav no tau siv ntau lub tebchaws xws li Nyab Laj thiab Kaus Lim Kauslim. Hanzi ua hanja ua lus Kauslim thaum lawv hu ua han tu ua lus Nyab Laj.
Rau ib tug tub kawm ntawv Suav tshiab, tej zaum nws yuav tsis meej pem thaum nws pom ntau txhiab tus cim tab sis, thaum saib ze dua, nws pom tseeb tias qhov pib tsuas muaj ob peb txhiab (3-4) tus cim nrog me me variations ua rau tus so ntawm cov cim. Yog tias tus menyuam kawm ntawv tuaj yeem paub ntau yam no, nws tuaj yeem nkag siab zoo txog cov cim tseem ceeb kom paub lus Suav. Cov lus hauv Suav yog tsim los ntawm ob lossis ntau tus cim.
Kanji
Sau Japanese ua siv cov ntawv sib txawv. Kanji yog ib tug ntawm lawv. Nws feem ntau yog ua los ntawm cov cim los ntawm cov lus Suav uas tau txais thiab tom qab hloov kho raws li Japanese kab lis kev cai thiab kab lis kev cai. Nws yuav ua rau ntau tus neeg xav tsis thoob, tab sis Japanese tsis muaj tsab ntawv ntawm lawv tus kheej thaum ub. Cov neeg Nyij Pooj tau kov cov cim Suav los ntawm kev xa tawm los ntawm Tuam Tshoj hauv daim ntawv npib, cov ntsaws ruaj ruaj, ntawv, thiab ntaj. Cov khoom no muaj cov cim Suav sau rau lawv uas tsis muaj kev nkag siab rau cov neeg Nyij Pooj thaum lub sijhawm ntawd. Txawm li cas los xij, Suav huab tais hauv xyoo pua 5th xa ib tus kws tshawb fawb Kauslim mus rau Nyij Pooj los piav qhia lub ntsiab lus ntawm cov cim no. Cov cim Suav no tau siv los sau cov ntawv Japanese. Maj mam ib txoj kev sau ntawv hu ua kanbun evolved uas ua rau hnyav siv cov cim Suav. Nyob rau lub sijhawm tom qab, cov ntawv sib txawv tau tsim hauv Japanese kev sau ntawv tab sis Kanji tseem yog qhov tseem ceeb ntawm kev sau ntawv hauv Nyij Pooj txog hnub tim.
Kanji vs Suav
• Thaum chiv keeb, Kanji muaj cov cim zoo ib yam li hauv Suav, tab sis nrog lub sijhawm dhau los, kev hloov pauv tau tshwm sim uas tau koom ua ke rau hauv Japanese kev sau ntawv thiab ua rau cov cim Kanji txawv dua li cov cim Hanzi qub.
• Txawm tias muaj ntau lub cim tseem zoo ib yam hauv kanji, lawv lub ntsiab lus txawv ntawm Suav.
• Txawm hais tias Nyij Pooj txawv ntawm Suav, cov cim Suav tau siv los sau cov ntawv Nyij Pooj, uas tej zaum yuav xav tsis thoob rau qee qhov.
