Korean vs Japanese
Korea thiab Nyij Pooj tau nyob sib ze hauv Hiav Txwv Nyij Pooj, thiab Kaus Lim Kauslim kuj tau nyob rau hauv Nyij Pooj tau qee lub sijhawm thaum xyoo pua 20th. Tom qab WW II, Kaus Lim Kauslim tau faib ua North thiab Kaus Lim Qab Teb thaum Nyij Pooj tau tso tseg. Kauslim thiab Nyij Pooj yog cov ntsiab lus uas siv los hais txog tib neeg thiab cov lus hais los ntawm cov neeg lossis cov pej xeem ntawm Kaus Lim Kauslim thiab Nyij Pooj raws. Tab sis ntawm no, peb yuav tham txog hom lus nkaus xwb.
Ob Kaus Lim Kauslim siv tib yam lus Kauslim uas ntau tus xav tias zoo ib yam li cov lus Nyij Pooj. Muaj cov neeg hais tias kom kawm Korean yog ib txoj hauj lwm yooj yim rau cov tub ntxhais kawm ntawv Nyij Pooj thiab rov ua dua. Cov kev tshawb pom tsis ntev los no qhia tias cov lus Nyij Pooj tuaj yeem taug qab mus rau Kaus Lim Qab Teb. Txawm li cas los xij, txawm tias muaj qhov sib xws, muaj qhov sib txawv ntawm cov lus Nyij Pooj thiab Kaus Lim Kauslim uas yuav tau hais qhia hauv kab lus no.
Muaj ntau qhov sib txawv ntawm cov lus Nyij Pooj thiab Kaus Lim tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kev siv cov kab lus. Thaum cov neeg Nyij Pooj siv peb lub tshuab sau ntawv sib txawv hu ua Hiragana, Katakana, thiab Kanji, Kaus Lim Kauslim siv tib lub xov tooj hu ua Hangul uas tau tsim los ntawm huab tais Sejong hauv xyoo pua 15th. Txawm li cas los xij, ua ntej Hangul tau tsim, Koreans tau siv cov cim Suav. Cov cim siv hauv Nyij Pooj tau qhia rau Nyij Pooj los ntawm Suav.
Thaum tsis muaj qhov sib txawv ntawm cov lus hauv Nyij Pooj ua nyuaj rau cov neeg kawm paub tias lo lus xaus rau qhov twg thiab lwm qhov pib, Koreans tso qhov sib txawv ntawm cov lus ib yam li lus Askiv kom yooj yim rau cov tub ntxhais kawm kawm. lus. Txawm hais tias cov lus Nyij Pooj thiab Kaus Lim Kauslim siv cov cim Suav thiab kev kawm Nyij Pooj yog tsis yooj yim sua yam tsis tau kawm kanji, nws tuaj yeem nyeem phau ntawv ua lus Kauslim tsis tau kawm hanja (Suav cov cim hauv Kaus Lim Kauslim).
Ib qho ntawm cov lus Kauslim uas ua rau nws nyuaj rau kev kawm yog kev xyaum ua kom muaj 2-3 lub suab rau feem ntau cov lus ua rau nws nyuaj rau cov menyuam kawm ntawv. Xav tias K muaj suab sib txawv ntawm cov lus sib txawv. Mercifully nws tsis yog li ntawd in English. Thaum Nyij Pooj muaj 5 tus lej, lus Kaus Lim Kauslim muaj ntau dua 18 lub suab nrog ntau lub suab zoo ib yam ua rau cov tub ntxhais kawm paub cov lus nyuaj. Cov kev cai ntawm cov qauv sau ntawv yog nyuaj hauv Kauslim thaum lawv yooj yim hauv Japanese lus.
Korean vs Japanese
• Cov tsiaj ntawv Kauslim tau tsim tawm lig thaum xyoo pua 15th thiab nws hu ua Hangul. Ua ntej ntawd, cov neeg Kauslim tau siv cov cim Suav.
• Nyiv siv peb lub tshuab sau ntawv vim tias muaj ib qho kev sau ntawv hauv Kauslim.
• Tsis muaj qhov chaw nruab nrab ntawm cov lus hauv Nyij Pooj, qhov sib cais cov lus nrog qhov chaw zoo li lus Askiv hauv Kaus Lim Kauslim.
• Muaj ntau cov lus nyob rau hauv Kauslim dua li Japanese.
• Kauslim cov lus muaj ob peb lub suab ua ti nyuaj rau cov neeg txawv teb chaws.
• Kauslim tuaj yeem kawm yam tsis muaj Hanja (Suav cim), qhov tsis tuaj yeem kawm Japanese yam tsis muaj kanji (Suav cim).
