Suav vs Japanese lus
Vim tias qhov sib thooj ntawm ob kab lis kev cai thiab lawv qhov kev sib koom ua ke, cov lus Suav thiab Nyij Pooj muaj ob peb yam zoo sib xws. Txawm li cas los xij, ntau xyoo, Suav thiab Nyij Pooj tau hloov zuj zus los ua kom pom qhov sib txawv loj, uas ua rau ob qho tib si sib txawv. Txawm hais tias qhov zoo sib xws hais txog qee cov lus hauv kev hais lus thiab sau ntawv yuav zoo sib xws, muaj ntau qhov sib txawv ntawm ob hom lus uas muab lawv sib nrug.
Lus Suav
Suav yog hom lus uas cov neeg nyob hauv Suav teb feem ntau hais, thiab qhov no muaj ntau hom lossis hom lus uas tau hais nyob rau hauv Suav teb loj. Tshaj li ib feem tsib ntawm cov pejxeem hauv ntiaj teb tau hais tias yog haiv neeg hais lus ntawm qee yam ntawm Suav; Yog li ntawd, ib tug yuav xav txog yuav ua li cas nthuav dav cov lus no tau dhau los.
Muaj 7 thiab 13 pawg hauv cheeb tsam tseem ceeb ntawm cov lus Suav uas kwv yees li 850 lab hais lus mandarin, kwv yees li 90 lab hais Wu, thiab 70 lab hais lus Cantonese ua raws li 50 lab tus neeg hais lus Min. Cov lus no suav hais tias yog ib qho nyuaj rau to taub thiab qee lub ntsiab lus, tsis yooj yim to taub.
Tus qauv Suav raws li cov lus hauv Beijing tau muab los ntawm Suav Mandarin paub tias yog hom lus ntawm Cov Neeg Sawv Cev ntawm Tuam Tshoj. Nws kuj yog ib qho ntawm plaub hom lus tseem ceeb hais hauv Singapore thiab kuj yog ib qho ntawm rau rau hom lus ntawm United Nations, ib yam nkaus. Qhov no kuj yog hom lus uas siv hauv tsoomfwv cov koom haum, hauv xov xwm, thiab ua hom lus qhia hauv tsev kawm ntawv thaum tsoomfwv Suav txhawb cov neeg hais lus Suav ntawm txhua hom lus Suav los siv cov lus no ua ib qho kev sib txuas lus. Hauv Hong Kong ib yam nkaus, Mandarin tau pib ua nws cov lus cim ntawm Askiv thiab Cantonese, nws lwm hom lus.
Tib txwm muaj, tus qauv Suav feem ntau siv rau kev sau ntawv, qhov lwm yam lus yog cov uas siv los sib txuas lus.
Japanese lus
Hais lus los ntawm kwv yees li 125 lab tus neeg hais lus feem ntau hauv Nyij Pooj, Nyij Pooj yog ib hom lus sab hnub tuaj uas yog ib tus tswv cuab ntawm tsev neeg hom lus Japanese. Txawm hais tias cov hnub tseeb ntawm kev tsim cov lus Nyij Pooj tseem tsis tau paub, ob peb tus neeg Nyij Pooj tau tshwm sim hauv Suav sau thaum xyoo pua 3 thaum nws nyob rau lub sijhawm Heian (794-1185) uas Suav tau muaj kev cuam tshuam loj heev rau lub sijhawm. Cov lus thiab phonology ntawm Qub Nyij Pooj thiab tom qab ntawd hloov pauv thaum xyoo 1185-1600, kom zoo ib yam li cov neeg Nyij Pooj niaj hnub siv niaj hnub no.
Cov lus Nyij Pooj muaj cov lus yooj yim, lub suab lub suab thiab lub suab ntev, lub suab lus ntshiab, lub suab nrov uas yog qhov tseem ceeb thiab yog ib qho kev sib txuas lus, lus mora-timed. Kaum ob ntawm cov lus Nyij Pooj tau hais hauv Nyij Pooj sib txawv ntawm ntau yam, tab sis qhov sib txawv tshaj plaws ntawm cov lus Nyij Pooj tuaj yeem pom ntawm Tokyo-hom thiab Kyoto-Osaka-hom. Japanese lo lus txiav txim yog cais raws li cov ntsiab lus-object-verb qhov twg cov lus qhia yuav tsum tau muab tso rau ntawm qhov kawg ntawm kab lus tsis zoo li ntau yam lus Indo-European. Cov txheej txheem sau ntawv Nyij Pooj niaj hnub, paub tias yog ib qho ntawm cov txheej txheem sau ntawv nyuaj tshaj plaws hauv ntiaj teb, muaj peb tsab ntawv.
Kanji - Cov cim tau txais los ntawm Suav uas tsim cov stems ntawm feem ntau cov lus qhia thiab adjectives
Hiragana - siv nrog kanji rau cov ntsiab lus sau ntawv thiab sau cov lus Japanese haiv neeg
Katakana - qee zaum hloov hiragana lossis kanji rau qhov tseem ceeb los sau cov lus txawv teb chaws thiab cov npe, cov npe cog thiab tsiaj thiab sawv cev ntawm onomatopoeia
Dab tsi yog qhov txawv ntawm Suav thiab Nyij Pooj?
• Vim hais tias cov lus Nyij Pooj yog Ameslikas los ntawm Suav, Suav yog cov laus ntawm ob.
• Japanese pronunciation is easy than Suav pronunciation.
• Hauv Nyij Pooj, cov cim keeb kwm qiv los ntawm cov lus Suav hu ua Kanji. Lo lus Suav rau cov cim no yog Hanzi. Txhua tus cim tso cai rau ntau lub suab hauv ob hom lus.
• Cov lus Suav muaj ntau tus neeg hais lus thoob ntiaj teb dua li cov neeg hais lus Nyij Pooj.
• Txawm hais tias cov lus Nyij Pooj yog keeb kwm los ntawm Suav, lawv muaj qhov sib txawv ntawm kev sau ntawv thiab hais lus uas ua rau lawv sib nrug ntawm ib leeg.
